"قاطعي" - Traduction Arabe en Portugais

• bandidos
• Talhadores
• Cortapedras
• lenhadores

Podia pegar em alguns homens e formar um grupo de bandidos.
أنا قد أخذ بعض الرجال معي و نُصبح قاطعي طريق.

Recruta alguns bandidos, rouba o seu próprio blindado.
فيستأجر مجموعة من قاطعي الطرق ويسرق شاحنته بنفسه

E pelo sagrado pergaminho, juro que se revelar os segredos dos Talhadores de Pedra, que o meu estômago fique inchado e que a minha cabeça fique lisa, excepto por três cabelos.
وبإسم الرسالة السرية ،اقسم أنني لوافصحتعن سر .. (قاطعي الصخرة) لتنتفخ بطني بالسمنة وليتساقط شعر رأسي عدى 3 شعرات

Ainda não acredito que os Fundadores da América eram Talhadores de Pedra.
ما زلت لا أصدق أن جميع المؤسسين كانوا (قاطعي الصخرة)

Vamos ouvir o Conselho Mundial dos Cortapedras... antes de agir irracionalmente.
علينا أن نأخذ رأي مستشاري (قاطعي الصخرة) قبل أن نتهوّر

Todos os Cortapedras têm que dar o Salto da Fé.
على كل (قاطعي الصخرة) أن يمروا بقفزة الثقة

Mas ele lá foi, então eu também tinha que ir, subindo, e ele conseguiu chegar ao cimo da colina e interrompeu os lenhadores em flagrante.
ولكنه ذهب، فاضطررت للصعود، ونجح هو في الوصول الى التل وقاطع عمل قاطعي الأشجار.

De repente, dois bandidos abordaram-me com uma faca.
عندها خرج من العدم , قاطعي الطريق و ساروا حتى سيارتي و بحوذتهم سكين

Tenho dois bandidos atrás de mim!
عندي قاطعي طريق إثنان في الساعة 6

- Topper! Três bandidos, em frente!
-توفر، ثلاثة قاطعي طريق، الساعة 12

Amur transporta uma carga valiosa, através de território de bandidos.
ينقلُ (أمُر) شحنةً قيمةً عبر بلد قاطعي طرق.

E a roupa interior oficial dos Talhadores também.
والسروال الداخلي الخاص بـ (قاطعي الصخرة)

E com os meus irmãos Talhadores de Pedra a apoiarem-me isto é o princípio de um mundo melhor para todos nós.
وبوجود أخواني من (قاطعي الصخرة) فهذه بداية عالم أجمل لجميعنا

Talvez. Mas talvez não queiramos continuar a ser Talhadores de Pedra.
ربما ،لكن ربما لا نريد أن نغدو (قاطعي الصخرة) بعد الآن

Dava tudo para entrar para os Talhadores de Pedra.
سأقدم أي شيء لدخول (قاطعي الصخرة)

Eu juro que se revelar o segredo dos Cortapedras... o meu estômago pode inchar, e a minha cabeça ficará apenas com três cabelos.
(قاطعي الصخرة) لتنتفخ بطني بالسمنة وليتساقط شعر رأسي عدى 3 شعرات

Eu ainda não acredito que os fundadores do país eram todos Cortapedras.
ما زلت لا أصدق أن جميع المؤسسين كانوا (قاطعي الصخرة)

Homer Simpson, pela tua continua... e desconcertante profanação do nosso amado pergaminho sagrado... serás banido dos Cortapedras para sempre.
(هومر سمبسون) لإستمرارك العنيد بتهشيم رسالتنا السريّة المحبوبة أنت مطرود من (قاطعي الصخرة) للأبد

Pai, agora não estás com os Cortapedras. Não tens lacaios por perto para te levarem tudo...
أبي ، أنت لست في منظمة (قاطعي الصخرة)الآن،لايوجد مُطيعينلكهـ..

2 lenhadores, ou o que sobrou deles... Ai sim?
اثنان من قاطعي الأشجار أو ما تبقى منهم حقاً؟