"قاعةِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Hall
• sala de
• Câmara

Se o massacre de Stanley Hall existiu, a prova estará aqui.
حَسَناً، إذا هناك أيّ حقيقة عن قاعةِ ستانلي سَيَكُونُ هنا.

Ok, então a chamada para o 112 sobre o assassinato do Victor Hall foi feita às 10h37, a polícia chegou ao local às 10h42, apenas momentos antes do tiro.
حسناً، لذا الـ911 النداء على قتلِ قاعةِ فيكتور جاءَ فيه في 10: 37 صباحاً، الشرطة كَانتْ في موقع الأحداث

No Carnegie Hall?
في قاعةِ كارنيجي؟

Quando isso acontecer, não haverá uma gargalhada, uma risadinha... e nem mesmo um sorriso na minha sala de tribunal.
وعندما يَحْدثُ، ذلك لااريد ان ارى اي ضحكةً أَو حتى إبتسامة واحدة في قاعةِ محكمتي.

Não vivemos nesta sala de tribunal.
نحن لا نَعِيشُ في قاعةِ المحكمة هذه أليس كذلك؟

Aliás, temos toda a certeza que demónios e lobishomens ocupam altos cargos na Câmara.
في واقع الامر، نحن متأكدون تقريباً من الغول والمذؤوبون إحتلّواْ مواقعَ عاليةَ في قاعةِ المدينةِ

Sabe tão bem estar longe da Câmara, ao pé de gente normal, para variar.
وأنت تَعْرفُين، أنه لطيفُ جداً الإبتِعاد عن قاعةِ المدينةِ والحضور حول بَعْض الناسِ الطبيعيينِ للتغيير

Como em Chambers Hall?
كما في قاعةِ الكبري ؟

Parker, termina a história sobre Stanley Hall.
أنهِ قصّةَ قاعةِ (ستانلي)؟ حسنـاً

Deram-me palmadas nas costas e dançaram na sala de aula.
صفعوني على الهاتِفِ الخلفيِ ووَثبت حول قاعةِ الدروس

O Juiz está a chamar-vos a todos à sala de audiência
إنّ القاضي يَدْعو أنتم جميعاً إلى قاعةِ المحكمة.

Está na minha sala de aula, ao lado da minha pasta.
هو في قاعةِ دروسي مباشرةً بجانب حقيبتِي.

Algum dia irei escandalizar a tradição e deixar uma densa nuvem de fumo... naquela bendita sala de tribunal.
يوماً ما ساكسر كل التقاليد... واصنع سحابة كبيرة من دخان التبغ في قاعةِ المحكمة المُقَدَّسةِ.

Ele está na sala de tribunal B-7.
- لذا هو في قاعةِ المحكمة b-7، لَكنَّها جلسة سرّية

Está é a principal rotunda, o coração da Câmara Municipal.
هذا البناء الدائري الرئيسيُ، قلب قاعةِ المدينةِ.

Sharona, vai ter comigo à Câmara Municipal.
شارونا، يُقابلُني في قاعةِ المدينةِ.

Compreendo-te, Wordy. Precisas de falar com a Câmara.
أَسْمعُك، مسهب، لَكنَّك يَتكلّمُ gotta مع قاعةِ المدينةِ.