"قاعة الطعام" - Traduction Arabe en Portugais

• refeitório
• messe
• praça de alimentação
• sala de jantar
• praça da alimentação
• na cantina
• sala de refeições

Espero que todos provem o presunto local que foi preparado no refeitório. Espero não estar a interromper nada.
جربوا بعض لحم الخنزير المحلي الذي ينتظركم في قاعة الطعام آمل أنني لست مقاطعا لأي شيء

Tu vais buscar as armas e eu levo-os até ao refeitório.
تحصل على البنادق، أنا سوف تحصل عليها في قاعة الطعام.

Informe-os de que o refeitório está fechado.
من فضلك أخبر هؤلاء الضباط أن قاعة الطعام مُغلقة

Última chamada para a messe, última chamada para a messe.
النداء الاخير, قاعة الطعام , نداء اخير, هيا

Talvez seu problema seja levá-la para uma praça de alimentação no primeiro encontro.
حسناً.ربما ان مشكلتك هية انك تأخذهم الى قاعة الطعام لمراكز التسوق في اول موعد

Ele está na sala de jantar. Ele pediu que fosse ter com ele.
الرائد في قاعة الطعام ويطلب منك أن تنضم إليه هناك

Tinhas de estragar a cena da praça da alimentação. É a noite da piccata de vitela, no Sbarro's.
كان عليك تخريب قصة قاعة الطعام برمتها (إنها ليلة لحم العجل بصلصة (بيكاتا) في مطعم (سبارو

Aqueles que estiverem prontos deixem as vossas coisas e vão para o refeitório.
عندما تكونوا جاهزين اذهبوا إلى قاعة الطعام

Temos algumas facas de trinchar no matadouro, no refeitório e alguns machados.
عندنا سكاكين القص في المسلخ القليل في قاعة الطعام بعض الفؤوس النارية بعثرت حول المكان

Pensei ter ouvido o seu nome no refeitório,
أعتقد أنني سمعت أحد يذكر اسمك في قاعة الطعام

Não, senhor. Ele deve ter ido ao refeitório.
لا سيدي , لا بد أنه قد ذهب إلى قاعة الطعام ليأكل وجبة الغداء

A sua esposa conhecia o Foster do refeitório.
السبب هو أن زوجتك تعرف هذا الرجل فوستر من قاعة الطعام.

Como teu Chanceler, estou a ordenar-te que reúnas todos os sobreviventes que conseguires e os leves para o refeitório.
كحاكمٍ لكم أنا أأمرك بأن تجمع كل ما يمكنكَ من الناجين و تتجه إلى قاعة الطعام

Leva-os para o refeitório, e quando lá chegarem, organiza uma busca, estação a estação.
قدهم إلى قاعة الطعام و حينما تصل إلى هناك نظّم بحثاً المحطة تلو المحطة

Ei, porque é que tens uma identificação para o refeitório de Harvard?
لماذا لديك بطاقة قاعة الطعام في هارفرد ؟

'Todos os presidiários apresentem-se na messe.'
وقت الطعام كلّ السجناء يحضرون إلى قاعة الطعام

Os monitores destacados para a fogueira podem apresentar-se na messe?
سيحدّد المستشارين للمشعل رجاءاً أُحضروا إلى قاعة الطعام

Na praça de alimentação? Adoro aquele lugar!
الذي في قاعة الطعام لمراكز التسوق انا احب ذلك المطعم؟

Precisa de comer na praça de alimentação, e depois sentar-se ali na poltrona dos pais.
- تحتاج الى جلب وجبة من قاعة الطعام وبعدها تقوم بالجلوس هناك على الكرسي

- Estamos a ir para a sala de jantar. - Está bem.
ـ نحن ذاهبون الآن إلي قاعة الطعام ـ حسنا

# Conheci-o na praça da alimentação #
"قابلته فى قاعة الطعام"

Vai por ali, depois vira à esquerda na cantina e sempre em frente durante um oitavo de quilómetro.
اسلك هذا الطريق، ومن قم يساراً عند قاعة الطعام ثم امشي بشكل مستقيم لِثُمْن مِيل.

Temos funcionárias, sobretudo na sala de refeições.
لدينا موظفات من الاناث في قاعة الطعام