"قاعة العرش" - Traduction Arabe en Portugais

• sala do trono

A velha sala do trono não é lá muito bonita, pois não?
كم هو مناسب انتهى بنا الحال في قاعة العرش

Sua Majestade irá encontrar-se consigo em uma hora na sala do trono. - OK.
جلالة الملكة سوف تقابلك بعد ساعة في قاعة العرش

E a porta para a sala do trono? Foi mesmo por pouco!
والباب المؤدي الى قاعة العرش لقد أغلق بإحكام

Amanhã, finalmente, o meu exército marchará triunfalmente na sala do trono.
غدا ، أخيرا سيزحف جنودي منتصرين نحو قاعة العرش

Maria, podes ir na minha vez à sala do trono?
ماري، هلا ذهبتِ الى قاعة العرش بدلا مني؟

Sim. Mas na sala do trono, não nesta sala sagrada.
صحيح لكن في قاعة العرش لا هنا في هذا المكان المقدّس

A corte está ser chamada a reunir-se na sala do trono.
يتمّ استدعاء البلاط إلى قاعة العرش

São dez horas e meia e o Rei vai verificar a temperatura no termómetro da sala do trono.
الملك الآن سيعاير الأمور في قاعة العرش

O Cardeal do Vaticano está na sala do trono.
الكاردنال من "الفاتيكان" منتظر في قاعة العرش. الكاردنال: مركز رسمي لأسقف مسؤول في الكنيسة الكاثوليكي.

O Rei requer a vossa presença na sala do trono.
الملك يطلب حضوركِ في قاعة العرش.

Não estiveste na sala do trono?
ألم تكوني في قاعة العرش هذا اليوم؟

Quando regressámos do sul e estivemos perante o Khan na sala do trono,
عندما عدنا من الجنوب ووقفنا أمام "الخان" في قاعة العرش,

Temos uma situação galinacea na sala do trono.
-لدينا مشكلة بسبب دجاجة في قاعة العرش

Um dia casaremos na sala do trono.
سنتزوج يوماً في قاعة العرش

Quando os vossos homens mataram o Ned Stark na sala do trono, destes a ordem?
أخبرني ،(حين قتل رجالك رجال (نيد ستارك ،في قاعة العرش هل أعطيت الأمر؟

Precisam de ti na sala do trono.
يحتاجون إليك في قاعة العرش

O nosso senhor está na sala do trono.
مولانا في قاعة العرش.

Vens à sala do trono.
ستاتي معي إلى قاعة العرش.

Ele disse sala do trono?
هل قال قاعة العرش ؟

Não vi estes desde que o Robert os mandou remover da sala do trono.
لم أرَ هذه من أن طلب (روبرت) أن تُزال من قاعة العرش.