"قاعدةِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Regra
• base de
• banco de
• base do
• de uma base

Regra nº7: nunca enterrar um membro da equipa sozinho.
قاعدةِ رقم 7 لا تَدْفنُ أي عضو من الفريقِ بنفسك

Todavia, e com respeito pelas regras, este combate é travado apenas com uma Regra... sem armas.
لذا، بالإحترامِ الصحيحِ للقواعدِ، هذه المعركةِ مَقتصرة على قاعدةِ واحدة فقط .. لا أسلحةَ.

Regra número oito, nunca tenhas a certeza de nada.
عدد قاعدةِ ثمانية: أبداً لا يَأْخذُ أيّ شئَ طبيعياً.

Não vai constar da base de dados criminal.
هي لَنْ تَصْبحَ في قاعدةِ بيانات أي إف آي إس الإجرامية.

O nome Sarah, aniversário entre agora e o fim do ano... e que viva em Los Angeles, serão encontradas nesta base de dados.
الاسم ساره، عيد ميلاد مِنْ الآن حتى نهايةِ السَنَةِ. وذلك يَعِيشُ في إل أي، سَيَكُونُ في هذه قاعدةِ البيانات.

- Infelizmente, isso significa que o programa completo só existe no banco de dados do núcleo.
لسوء الحظ، ذلك يعنى البرنامج الكامل موجود فقط في قاعدةِ البيانات الرئيسيةِ

O meu patrão no restaurante telefonou a dizer que havia soldados na cidade à procura dum desertor da base do exército em New Mexico.
رئيسي يقول هناك بَعْض الجنود في البلدةِ يبحثون عن هارب مِنْ قاعدةِ الجيشَ في نيو مكسيكو.

Este bunker está muitos metros abaixo de uma base militar nos limites da cidade.
هذا المخبأِ يمتد أكثر من مائة قدم تحت قاعدةِ عسكريه على أطرافِ المدينةِ

Regra número 2: não se atrasem.
عدد قاعدةِ إثنان - لا تَكُنْ متأخّر.

Sim, bem, Regra número um:
نعم، جيّد، الأوّل قاعدةِ:

Infringi a Regra número um.
كَسرتُ الأوّلَ قاعدةِ.

Regra número 2.
عدد قاعدةِ إثنان.

Regra número 5:
عدد قاعدةِ 5:

Regra nº5:
قاعدةِ 5:

Tirei o esquema directamente da base de dados da nave.
سَحبتُ ذلك المخطط مباشرة مِنْ قاعدةِ بيانات السفينةَ

Tenta colocá-lo na tua base de dados.
المحاولة التي تَضِعُه في قاعدةِ بياناتكَ.

Sim, havia uma Lulu e um Frankie na base de dados.
نعم، كان هناك a لولو وفرانكي في قاعدةِ البيانات.

- Não há nenhuma na base de dados.
لا "أيمي إنيس" في قاعدةِ البيانات. حَسناً، أيمي إنيس vicنا.

Tenho a certeza que já estou no banco de dados.
نعم، أَنا متأكّدُ جداً أَنا في قاعدةِ بياناتكَ.

Estava no banco de dados antes de a teres.
هي كَانتْ في قاعدةِ البيانات أمامك حَصلَ عليه حتى.

Eu não posso aceder ao banco de dados sem um mandado.
ليس بإمكاني أن أولج إلى قاعدةِ بياناتهم بدون تصريحٍ.

Eu coloquei uma cápsula de biotoxina na base do cérebro dela, um dispositivo remoto vai activá-la.
وَضعتُ كبسولة تسمم بيولوجي في قاعدةِ دماغِها. جهاز التحكم عن بعد سيقوم بتنشطها.

A Místique descobriu plantas de uma base.
ميتسكيو اكتشفَ خطط قاعدةِ