"قاعدة بيانات الحمض" - Traduction Arabe en Portugais

• CODIS
• base de dados de

Passou tudo pelo por CODIS?
هل قمتِ بفحصها عبر قاعدة بيانات الحمض النووي ؟

Verei se consigo arranjar um perfil de ADN e procurar no CODIS.
سأرى إن كان بإمكاني الحصول على تحليل للحمض النووي و سأجري البحث عبر قاعدة بيانات الحمض النووي

- O mesmo ADN foi encontrado em todas as cenas de crime, mas sem coincidência no CODIS.
عينات متطابقة من الحمض النووي وجدت في كل مسارح الجريمة لكن بدون مطابقة في قاعدة بيانات الحمض النووي

A base de dados de ADN não remonta há tanto tempo atrás.
قاعدة بيانات الحمض النووي لم تكن موجودة في تلك الأيام

É uma base de dados de DNA, de artistas famosos do século 20.
نعم، انها قاعدة بيانات الحمض النووي لمشاهير الفنانين من القرن ال20. المؤرخون استخدامها

Eu... o achei no CODIS por uma queixa de estupro em Laughlin quando tinha 18 anos e a garota tinha 16.
"لقد وجدته مُسجلاً في "قاعدة بيانات الحمض النووي عن إدانة في قضية اغتصاب قام بها في مدينة "لافلين" عندما كان بسن 18

Está bem, vou começar a autópsia e pede ao Monty para correr o ADN da nossa desconhecida no CODIS.
حسناً . سوف أذهب لأبدأ عملية التشريح و أطلب من مونتي العمل على الحمض النووي للضحية المجهولة في قاعدة بيانات الحمض النووي

Um era do Tom e o outro desconhecido, mas esse desconhecido foi conectado com dois casos de estupro não resolvidos no CODIS.
أحد المنيين يخص السيد(توم)و المني الأخر لشخص مجهول, لكن ذلك المجهول "وجدته مُسجلاً في "قاعدة بيانات الحمض النووي عن قضيتي اغتصاب وقتل غير محلولتين

Podias procurá-lo na base de dados de ADN.
يمكنك أن تتحقق منه في قاعدة بيانات الحمض النووي

Estamos apenas a fechar casos para actualizar a base de dados de ADN.
نحن فقط نغلق بعض القضايا التي لم يتم حلها من قاعدة بيانات الحمض النووي

Assim, o Klemper acedeu à base de dados de ADN das pessoas que nasceram após 1950.
بحيث فيكتور كليبمبر وكان الوصول إلى قاعدة بيانات الحمض النووي... الجميع تقريبا الذي ولد منذ 1 950.