"قاعده بيانات" - Traduction Arabe en Portugais

• base de dados

A informação não estava em nenhuma base de dados?
والمعلومات لم تكن على اى قاعده بيانات الكترونيه

Entrei na base de dados da polícia, passada e presente.
أخترقت قاعده بيانات الشرطه القديمه و الحديثه

Há boas hipóteses de nao existir em qualquer base de dados.
فى الواقع هذه فرصه جيده لعدم وجوده فى اى قاعده بيانات

Podemos aceder à base de dados nacional de farmácias e procurar novas receitas nas últimas três semanas.
لذا يمكننا دخول قاعده بيانات الصيدليه الدوليه ونركز على الوصفات الطبيه الجديده فى خلال ال 3 أسابيع الماضيه

Ora bem, se conseguisses entrar na base de dados da companhia telefónica, terias acesso a todos os números descartáveis activados esta semana?
حسناً, اذا امكنك الولوج الى قاعده بيانات شركه الهاتف هل يمكنك الحصول على جميع ارقام المكالمات من الاسبوع الماضي؟

O único agente com acesso completo à minha base de dados Hydra... fechado a sete chaves.
العميل الوحيد بصلاحيه كامله إلى قاعده بيانات الهيدرا سجين

Sinceramente, eu copiei um ficheiro para ver se estava alguma coisa na base de dados da CIA, mas quando pus a pen, desapareceu.
بأمانه يا عزيزتى أنا نسخت ملف واحد إسناد فى قاعده بيانات المخابرات المركزيه ولكن حين وضعت الذاكره المحموله إختفى

Gostava de ver a carta do seu Procurador Geral, a dar-lhe permissão de se infiltrar na base de dados da Mossad.
أود أن أرى الخطاب من النائب العام خاصتك يعطيك الأذن بالتسلل الى قاعده بيانات الموساد

O NCIS já acedeu à base de dados do Departamento de Defesa com os arquivos do Parsons.
لديها بالفعل تصريح لدخول NCIS قاعده بيانات وزاره الدفاع مع حقيبه ملفات بارسونز ماذا لديك؟

Não está na base de dados militar.
إنه غير موجود فى أى قاعده بيانات عسكريه. إنتظر.

Acedi à base de dados do hospital.
اخترقت قاعده بيانات المستشفى الشخصيه.

Por isso, infiltrei-me na base de dados da CIA para sacar a lista de formandos e descobrir o nome dela.
CIA لذلك اخترقت قاعده بيانات لكى احصل على قائمه بأسامى الطلاب وأبحث عن إسمها

Arriscaste o teu lugar num programa exclusivo e infiltraste uma base de dados restrita da CIA só para descobrires o meu nome?
كنت تخاطر من اجلى فى برنامج النخبه CIA اخترقت قاعده بيانات فقط لكى تجد إسمى؟

Uma base de dados de compradores de armas, vendedores... toda a infra-estrutura dele.
...قاعده بيانات لمشترى أسلحه بائعون بنيته التحتيه كامله

A base de dados dos Anciãos até pode ter informação sobre isso.
لجسد مستضيف اللعنه قاعده بيانات القدماء

Já estava na base de dados da Destino.
إنه بالفعل موجود فى "قاعده بيانات "ديستنى

- A base de dados da Mossad.
قاعده بيانات الموساد؟

A reconstrução facial deu uma ficha da base de dados do FBI.
من قاعده بيانات "اف بي آي).