"قافلة" - Traduction Arabe en Portugais

• comboio
• caravana
• escolta
• coluna
• Caravan

Bem, esse não é o nosso único comboio, Alex.
مم، حسنا، هذا ليس لدينا قافلة الوحيدة، أليكس.

Um comboio podera nos encontrar em nosso posto de Amarillo ... levamos o ouro a Galveston, depois por um corredor bloqueado ... daremos a volta por Wilmington, depois aqui.
ستلتقي بنا قافلة عند نقطة اماريلو ننقل الذهب الى كالفيستون حتى الوصول الى ويلمنكتون ثم الى هنا

Gordon Paxá está a 16 km da cidade com um comboio de cereais e gado.
جوردون باشا على بعد عشرة أميال من المدينة مع قافلة من الحبوب والماشية.

Não te disse para assaltares uma caravana da República Terrestre, pois não?
لكني لم أطلب منك أن تسرق قافلة جمهورية الأرض، أليس كذلك؟

Não sendo pessoa para viajar condicionado por um orçamento, levou uma caravana que se estendia a perder de vista.
ولأنه ليس ممن يسافر بميزانية محدودة، أحضر قافلة تمتد على مد البصر.

Eles dizimaram uma escolta do exército, a dez milhas a leste.
منذ أسبوع أبادوا قافلة للجيش على بعد 10 أميال جهة الشرق

Ajuda Humanitária. Nós acompanhamos uma coluna de bens médicos e um médico.
نحن في مرافقة قافلة من المؤن الطبية ودكتور الى الحي

Deve ter-se perdido do comboio ou coisa do género.
لابد و أنها فقدت طريقها تكون جزء من قافلة أو شيء معين

Vários homens foram mortos num assalto a um comboio.
منذ ليلتين العديد من الرجال قتلوا في سرقة قافلة

Um comboio de caminhões, com bom uísque canadense será recebido por um membro graduado da organização de Capone.
قافلة من 5 إلى 10 شاحنات محملة بالويسكى الكندى الجيد ستلتقى بعضو رفيع المستوى من منظمة كابون

Estamos preparando um comboio para Pequim.
نحن نَستعدُّ قافلة ..جا تسليم. إلى بكين.

Era uma lista de civis que tinham sido reunidos e enviados para a Alemanha num comboio que partiu de Estalinegrado há 3 semanas.
قائمة بالمدنيين الذين تم طردهم ويرسلوا لالمانيا في قافلة تَركواَ ستالينجراد ثلاثة أسابيع مضت

Há um comboio japonês de reforços a vir do norte.
هناك قافلة يابانية تتجه الى الشمال, شعبة القوة

A riqueza dos reis junta para nós numa caravana!
لقد جمعت ثروة ملوك لنا في قافلة واحدة

Você levou a caravana até eles e desertou do seu posto.
لقد قدت قافلة العربات الى أيديهم وهجرت موقعك

Vou levar uma caravana de putas até Korti na próxima semana.
سآخذ قافلة من العاهرات إلى كورتي الإسبوع القادم

Formaremos então uma caravana e iremos guiá-los para fora da zona de combate para local seguro.
ثم سنكون قافلة سنقودهم خارج منطقة الخطر وبامان

Nós amantes tolos tínhamos todos os objectivos... para apanhar a caravana do teu amor... por favor escuta, dá-me ouvidos
في كل هدف ، عندما يلتقي قلبين مجنونين عليهم أخذ قافلة الحب أرجوك إسمعيني ، إسمعيني

E os Senhores ungiram um líder que guiaria a caravana celeste até à sua nova morada.
.. والالهة تبعث بقائد لتوجيه قافلة السماوات الي وطنهم الجديد

Tem a ver com a escolta VIP que foi emboscada. Quem é que ia no carro que foi emboscado?
وهو يشير الى قافلة شخيات مُهمة نُصب لها كمين. السيارة التي تعرضت لكمين لقد كان فيها .

No dia seguinte, deixei a vila, encontrei uma coluna militar americana e voltei para a Base.
في اليوم التالي, غادرت القرية, انضممت إلى قافلة أمريكية وعدت إلى القاعدة.

Dodge Caravan 2008.
2008 قافلة خدعةِ.