"قالتا" - Traduction Arabe en Portugais

• disseram
• dizem
• que

disseram que vão voltar para casa depois de fazerem algumas compras.
قالتا أنهما في طريقهما للمنزل، فقط حالما يقومان ببعض التسوق

Elas sempre disseram que eu tinha. Mas nunca tive.
لطالما قالتا إنني أتمتع بها, لكن غير صحيح, لم أتمتع بها قط

Quando ele tinha 17 anos, duas raparigas vieram ter comigo e disseram que ele as tinha incomodado.
عندما كان عمره 17 عاما فتاتان صغيرتان من المزرعة تقدما و قالتا انه كان يعبث معهما

Estas duas miúdas dizem que viram uns motards, a disparar sobre um homem de raça negra, que guiava um carro desportivo.
ايها الزعيم, تلك الفتاتان قالتا انهما رأيتا رجالاً على دراجات نارية يطلقون النار على رجل اسود في شاحنة

Estas raparigas dizem que viram uns motoqueiros aos tiros contra um negro num SUV.
هاتين الامرأتين قالتا انهما رأيتا رجالاً على دراجات نارية يطلقون النار على شاحنة

Umas moradoras, disseram que estavam a ser observadas, enquanto se despiam.
فتاتان قالتا أنه كان .يراقبهم بينما كانتا تخلعا ثيابهما

A Beth e a Gina disseram que o David Clayford, foi injectado com um qualquer tipo de gás.
بيث وجينا قالتا ان دايفد كلايفورد حقن بنوع من الغاز

disseram coisas simpáticas. Pode ser que corra bem.
قالتا أشياء لطيفة لذا الأمر ليس بهذا السوء

disseram alguma coisa antes de partirem acerca do porquê de irem embora?
هل قالتا شيء قبل مغادرتهما حول سبب رغبتهما بالرحيل؟

Sim, ambas as empregadas do bar disseram que ele estava com um comportamento estranho.
أجل، كِلتا الساقية والنادلة قالتا أنّه كان يتصرّف بغرابة.

Mas a Trish e a Laura Benson disseram ambas que o atacante cheirava a bebidas brancas.
كلاهما قالتا أن المهاجم رائحته مشروب كحولي

disseram que iam tirar o dia para isso.
قالتا أنّهما سيُخصّصان اليوم لأجله.

A Lacey e a Dorrie não concordam em muita coisa... mas, ambas disseram que ele as levou até ao apartamento.
(ليسي) و (دوري) لا يتفقان كثيراً. لكنهما قالتا بإنّك أصطحبتهم إلى الشقة.

- A Cam e a Caroline disseram...
-ماذا تقصدين؟ (كام) و(كارولين) قالتا ...

Não sei o que te disseram mas não foi...
لا أعرف ماذا قالتا...

Mas dizem que ela saiu antes da explosão.
لكن قالتا أنها غادرت قبل وقوع الأنفجار تماماً.

Rosy e Maria dizem que você vem até em domingos e feriados.
حتى أن (روزي) و (ماريا) قالتا أنكِ تأتين أيام الأحد وفي العُطل