"قالته أمك" - Traduction Arabe en Portugais

• a tua mãe disse
• sua mãe disse

Ouviste o que a tua mãe disse na praça da vila.
لقد سمعت ما قالته أمك سابقاً في الساحة الرئيسية

É por causa do que a tua mãe disse?
هذا بسبب ما قالته أمك ؟

Bem, o que é que a tua mãe disse sobre ele?
-حسناً ما الذي قالته أمك عنه ؟

Mesmo o que sua mãe disse Assustou-me e eu não quero ser um projecto para você, Wesley.
حتى مع ما قالته أمك وأخافتنى لا أرغب فى أن أكون بمثابة مشروعاً لك يا (ويسلى)

Sabe o que sua mãe disse... para mim?
هل تعرف ما قالته أمك... لي؟

Ainda estás a pensar no que a tua mãe disse?
هل مازلت تفكر فيما قالته أمك

Diz-me exatamente o que a tua mãe disse.
أخبرني بالضبط ما قالته أمك.

Ouviste aquilo que a tua mãe disse?
أسمعت ما قالته أمك ؟

Lembras-te do que a tua mãe disse?
هل تذكر ما قالته أمك ؟

Lembras-te o que a tua mãe disse sobre a Diana?
هل تذكر ما قالته أمك إلينا عن (ديانا)؟