"قالت أنّنا" - Traduction Arabe en Portugais

• disse que

Quem disse que não podemos divertir-nos? Quem disse?
من تلك التي قالت أنّنا لن نحظى ببعض المتعة؟

Ela disse que íamos enfrentar um problema que apenas um Salvador poderia resolver.
قالت أنّنا سنواجه مشكلة لا يستطيع حلّها سوى مخلّص

Ela disse que nos iríamos destruir a nós próprios e é mesmo isso que estamos a fazer.
قالت أنّنا سنمزّق شملنا وهذا بالضبط ما نفعله

Mas ela disse que vamos sair daqui.
لكنّها قالت أنّنا سنخرج من هنا.

Ela disse que precisávamos de lá ir para fazer uns check-ups.
قالت أنّنا نحتاج لنذهب إليها للفحص

Quem disse que não podemos divertir-nos?
من تلك التي قالت أنّنا لن نحظى بمتعة؟

disse que não podíamos pagar.
قالت أنّنا لن نتحمّل خسارة الأمر.

A Hetty disse que apanhámos este caso porque você teve um interesse.
(هيتي) قالت أنّنا تولينا هذه القضية بسب أنّك أبديت إهتماما بها.

disse que quando somos mais velhos, vamos todos...
-لقد قالت أنّنا عندما نكبر، سنذهب جميعنا إلى ..