"قالت أن لديها" - Traduction Arabe en Portugais

• Disse que tinha
• Ela diz que tem

Ela riu-se, e depois, um dia, Disse que tinha um problema.
لقد ضحكت .. ثم يوماً ما قالت أن لديها مشكلة

Sim, de facto nós fomos jantar naquela noite, mas depois eu deixei-a à porta de casa porque ela Disse que tinha que trabalhar.
لقد ذهبنا للعشاء تلك الليلة لكن بعد ذلك أنزلتها لأنها قالت أن لديها عمل

- Disse que tinha uma queda por polícias. - Porreiro.
ــ قالت أن لديها شيء ما للشرطة ــ جميل

- Ela Disse que tinha uma consulta.
لقد قالت أن لديها موعد عند الطبيب

Ela diz que tem outro para mim.
قالت أن لديها واحدا آخر من أجلي

Disse que tinha um compromisso e voltava logo.
قالت أن لديها مشاغل و أنها ستعود قريباً

- Sim, ela ligou ontem à noite, Disse que tinha uma pista sobre um transmorfo em Atlanta.
أجل، اتصلت ليلة أمس قالت أن لديها دليل عن ذلك المتحول بـ "أطلانطا"

Disse que tinha notícias.
قالت أن لديها بعض الأخبار

Ela Disse que tinha um namorado.
قالت أن لديها صديق حميم

A parteira Disse que tinha um tio.
المولـّـدة قالت أن لديها عم

- Disse que tinha hora marcada.
قالت أن لديها موعد

- Ela Disse que tinha uma aula.
-لقد قالت أن لديها محاضرة . (كلير)، اتصلِ بيّ حالما يصلكِ هذا.

Disse que tinha uma amiga chamada Alison que recebia umas SMS de alguém.
قالت أن لديها صديقة تدعى (اليسون) تتسلم رسائل من مجهول

Ela Disse que tinha um dom.
لقد قالت أن لديها موهبة

Ela Disse que tinha alergias.
قد قالت أن لديها حساسية

Ela Disse que tinha de ir a uma cimeira.
قالت أن لديها إجتماع قمة

Disse que tinha informações sobre o Harry.
قالت أن لديها بعض المعلومات عن (هاري)