"قالت بأنه" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela disse que
• disse que ele
• disse que era
• Dizia que ele
• Ela diz que
• diz que ele
• Ela disse-me que

Ela disse que ele ia voltar com o xerife e que era melhor eu sair depressa do Estado!
قالت بأنه سيعود ومعه الشريف وعلي ان اغادر فورا

Bom e Ela disse que podia ter-nos juntado.
لذا فقد قالت بأنه كان من الممكن أن ترتّب موعداً لي معها

Sra. Willis disse que ele era detective. Ele foi afastado.
السيدة ويليس قالت بأنه كان تحري هل هو مفرغ من الخدمة؟

Ela disse que era uma emergência. O que querias que eu fizesse?
قالت بأنه كان طارئا ماذا تريديني أن أفعل؟

Dizia que ele tinha uma boa imagem.
قالت بأنه يملك وجه حسن

Ela diz que ele o atacou. Ela está no corredor.
قالت بأنه قام بمهاجمتها إنها تقف في الممر الآن

Ela disse-me que ele a bateu bastante...
كان يمكنك أن تقبض عليه لقد قالت بأنه كان يضربها بطريقه سيئه

E Ela disse que há assuntos por resolver entre eu e tu.
وهي قالت بأنه هناك أمور عالقة بينك وبيني

Eu implorei-lhe para ficar e despedir-se de ti mas Ela disse que não iriam conseguir apanhar o vôo a tempo.
لقد رجوتها لتبقى و تودعك.. ولكنها قالت بأنه بإمكانها أن تلحق بالرحلة.

- Mas ela não me ama, mãe. - Ela disse que era impossível.
إنها لا تحبني أمي قالت بأنه من المستحيل أن تحبني

- ...não me vai matar, mesmo assim? - Ela disse que não pode.
لقد قالت بأنه لا توجد ضمانات ولكن يمكنك أن تثق بي

disse que ele andava violento, paranóico, delirante, obcecado por ela.
قالت بأنه كان عنيف، مذعور تضليلي، ثبت عليها

Uma vez, disse que ele andava estranho.
بأحد المرات، قالت بأنه أصبح يتصرّف بغرابة وقد كانت تتحدّث بشأن هجره

A tia disse que ele insistiu bastante em que o pacote lhe fosse entregue directamente.
العمّة قالت بأنه كان مصرّ جداً بشأن إرسال الحقيبة لك

A questão é, a namorada dele disse que ele era impulsivo quando se tratava de gastar.
الأمر أن صديقته قالت بأنه كان مندفعاَ حيث ينفق ماله ليس هذا النوع من الرجال

A minha mãe disse que ele esteve num tiroteio, a derrubar muitos criminosos.
أمي قالت بأنه مات أثناء إطلاق النار وهو يحاول الإمساك بعصابة كاملة من الأشرار

Pedi-lhe para vir, mas Ela disse que era difícil.
قلت لها أن تأتي لكنها قالت بأنه صعب عليها

Dizia que ele a tratava como uma princesa.
قالت بأنه عاملها كأميرة

Ela diz que ele lhe pertence, que foi por vontade própria, ninguém o obrigou.
قالت بأنه هنا وبأنه جاء بإرادته لم يجبره أحد

Ela disse-me que podemos ficar com ela uns tempos.
قالت بأنه يمكننا المكوث لديها لبعض الوقت