"قالت بأنها لا" - Traduction Arabe en Portugais

• disse que não
• diz que não

- A Victoria disse que não quer...
فيكتوريا قالت بأنها لا تريد تدخل الفيدراليين

Quer dizer, ela disse que não está a sair, mas quando voltar a sair, eu serei o primeiro a saber.
أعني، لقد قالت بأنها لا تواعد حالياً ولكن عندما تبدأ المواعدة مرة أخرى أنا، أنا، أنا سيكون أول من يعرف

- Sim, ela disse que não queria ser 1 das 100 cores em uma caixa.
- نعم- قالت بأنها لا تريد أن تكون واحد من مئة لون في علبة

Estamos em casa. - diz que não quer que saiamos de casa.
نحن في المنزل، قالت بأنها لا تريدنا أن نخرج من المنزل

Nem sequer sabia, nem sequer sabia, e ouve isto, a minha amante diz que não quer fazer sexo porque tem medo de engravidar.
لم أكن أعلم بذلك حّتى لم أكن أعلم بذلك حّتى و أنصت لهذا عشيقتي قالت بأنها لا تريد ان نمارس الجنس

Na última vez que vi a tua mãe, ela disse que não queria voltar a ver-me.
... آخر مرة رأيت والدتك قالت بأنها لا تريد رؤيتي مرة أخرى

Ela disse que não tinha família.
أجل صحيح , فقد قالت بأنها لا تملك عائلة

disse que não sabe o que isso significa, que sonhou com isso.
قالت بأنها لا تعرف ما يعني، حلمت به.

A minha mulher disse que não se importava com o que fazíamos.
) حسناً، زوجتي قالت بأنها لا تمانع ما كنا نقوم به

Ela disse que não quer continuar.
قالت بأنها لا تريد فعلها بعد الآن

Ela disse que não queria ser encontrada.
قالت بأنها لا تريد أن يتم العثور عليها.

Quando pedi a Eva em casamento, ela disse que não me amava.
عندما طلبت من (إيفا) الزواج قالت بأنها لا تحبني

disse que não te queria a trabalhar para o Anson.
قالت بأنها لا تريد أن تتركك تستمر في العمل لصالح (آنسن).

disse que não era nada sem mim.
لا، قالت بأنها لا شيء بدوني.

Ela disse que não pode, está bem?
-لقد قالت بأنها لا تستطيع، حسناً؟

Ela disse que não sabia.
لقد قالت بأنها لا تعرف

- diz que não se vem a menos que a filmem.
قالت بأنها لا يمكنها الخروج إلا إذا تم تصويرها

O Pentágono diz que não vê motivo para aprofundar a investigação.
وزارة الدِفاع الأمريكية قالت بأنها لا تري سبباً لكيّ تُحقق فى هذا أكثر من ذلك.

Ela diz que não me quer ver mais, mas... gosto muito dela e não sei o que fazer.
لقد قالت بأنها لا تريد رأيتي مرة أخرى، لكن إنها تروق لي حقــا ولا أعرف ما الذي أفعــله.

A Lux diz que não consegue perdoar-me por a ter abandonado.
تعلم , (لاكس) قالت بأنها لا تستطيع أن تسامحني للتخليّ عنها