"قالت لنا" - Traduction Arabe en Portugais

• ela disse
• nos disse que
• Ela disse-nos

Achas que é tão intenso como ela disse que era?
هل تعتقد انها ستكون شديده كما قالت لنا ؟

ela disse que nós era-mos uma influencia negativa na vida dela. e que nunca mais nos queria ver.
قالت لنا أننا أثرنا على حياتها سلبياً، وأنها لم تعد تريد رؤيتنا مجدداً.

Os que elas nos disse que não valia a pena vermos?
تقصدين تلك التي قالت لنا ألا نتكلف البحث فيها؟

A Ilinka também nos disse que ela veio de Ivanec uma aldeia na Croácia do norte e que tem lá mãe e uma irmã.
‎ايلنكا قالت لنا ايضا انها اتت من قرية تسمى ايفانك ‎في شمال كرواتيا ، وان لديها امها واختها هناك

Após o acidente, Ela disse-nos que o bebé estava morto, mas iria continuar a gravidez de qualquer forma.
بعد الحادث قالت لنا أن الطفل ميت و أنا ستسمر بحمله للنهاية بكل حال

Ela disse-nos que um Seeker e uma Confessora viriam para preservar a preciosa vida que tinha criado.
قالت لنا أنّ ثمّة باحث و مؤمنة سيأتيان لحماية الحياه النفيسة التى خلقتها.

Eu ouvi-a quando ela disse que não tínhamos de passar por isto sozinhas.
لقد سمعتها فعلا عندما قالت لنا أنه ليس علينا أن نمر بهذا لوحدنا

Os meus amigos e eu estávamos zangados com ela porque ela disse que a encenação tinha encerrado e 2 segundos depois, ela entra com alguém.
أجل. كنتُ أنا وأصدقائي غاضبين منها لأنّها قالت لنا أنّ تجربة المُعجبين قد انتهت لليوم، ومن ثمّ بعد ثانيتين لاحقاً، جلبت شخصاً إلى الداخل هنا.

ela disse que a t mãe tinha uma namorado.
لقد قالت لنا أن أمك لديها عشيق

- ela disse que temos de esperar.
يا صاح , لقد قالت لنا أن ننتظر

O que é que ela disse?
وماذا قالت لنا ؟

A avó sempre nos disse que ele era uma ameaça para nós.
جدتي قالت لنا بأنه مصدر تهديد لنا

Ela sempre nos disse que o sótão estava selado.
فلطالما قالت لنا بأنَّ العلية مقفولة

Ela disse-nos que tem uma filha adolescente grávida.
عن اي اختيارات الأخرى لقد قالت لنا ان لها ابنة مراهقة حامل

Está bem, certo, Ela disse-nos o nome dos planetas.
حسناً, هي قالت لنا أسماء الكواكب

E depois Ela disse-nos que ia tentar roubar...
ومن ثم قالت لنا أنها ستأخذ

Ela disse-nos "não".
"قالت لنا "لا"، يا "نتن