"قالت لو" - Traduction Arabe en Portugais

• disse

- Roma! Ela disse que se não recuperasse o dinheiro, para chamar o procurador.
قالت لو لم يرجع المال, ستقوم بالأتصال بالنائب العام

E disse que se eu ganhasse, me daria tudo o que eu quisesse.
لذلك قالت, لو أنا ربحت سأخذ منها ما أريد

Ela disse, "Se alguma vez a visse, se a visse, ela..."
هى قالت : لو أنك رأيتها يوماً , لو أنك رأيتها يوماً

Ele disse que nos diz o lugar onde vai ser a entrega hoje a noite.
قالت لو أنها أعطتنا مكان تسليم الشحنه الكبيره الليله

Ela disse que, se me aproximasse dela, que partia a garrafa e me cortava com ela.
قالت لو إقتربت منها، ستكسر الزجاجة وتجرحني

disse que se pudesse mudar as coisas, mudava.
قالت لو كانت هناك طريقة تستطيع بها تغيير الأمور، لفعلت.

A polícia disse que se me encontrasse outra vez, prendia-me.
الشرطة قالت لو وجدتني مجدداً فإنها ستعتقلني

Bem, ela disse que se o Spence a ajudar, reconsideraria a custódia.
حسنا لقد قالت لو فعل سبنس هذا لاجلها ستكون على استعداد لاعادة النظر في قرار الحضانة الكامله

Ela disse que se algo lhe acontecesse, esta carta deveria ser entregue ao Comodoro.
قالت لو حدث مكروه لها، يجب أن تُسلم هذه الرسالة إلى القائد.

Ela disse que se ligasses antes que apagasses, talvez fosse o destino.
لقد قالت لو كان لديّ سبباً لأتصل قبل أن أختفي، ربما هذا كان مقدراً أن يكون.

Também disse que se eu obedecesse, seria despedido e, possivelmente, acusado de adulteração de provas.
أيضًا قالت لو أنّي أعطيتُك إيّاها، سأُطرد وربّما أُحاكم للتّلاعب بالأدلّة.

E então ela disse, vejam só: "Mas o meu nome, Tia. "
وبعدها قالت,لو كنتى فعلاً مقتنعة بذلك,"ولكن إسمى,ياعمتى".

O aquário estava meio sujo e a maioria dos peixes estavam mortos, mas a minha mãe disse se vocês...
الحوض توسخ وأغلب السمك مات لكن أمّي قالت لو انكي رجال -

disse que,se algum israelense quisesse morrercom ela... pela paz,e não pela guerra, ela ficaria contente.
قالت لو أن أي إسرائيلي ... يرغبفي الموتمعها من أجل السلام ، وليس للحرب فإنها ستكون سعيدة

Ela disse que, se eu tiver razão, ela fará uma espargata.
قالت لو كنت محقة سألعب لعب بهلوانية

Ela disse: "se houver outra forma", eu encontrei outra forma.
لقد قالت :"لو كانت هنالك طريقه اخرى" لقد رأيت طريقه اخرى

A Dra. Grey disse que, mal soubessem alguma coisa, me diriam o mais depressa possível.
الطبيبة (جراي) قالت لو أن لدى أيّ شخص أي معلومات سيعلمونني بها في أسرع ما يمكن

E porque a Alexis Link disse que se ainda fôssemos solteiros daqui a 10 anos, teríamos algo.
ولأن (أليكسس لينك) قالت لو ظللنا عُزاب بعد 10 سنوات. سنبتكر شيئاً ما.

Quando a Lou disse que o nome queria dizer "cueca-selo".
عندما قالت (لو) أنَّ اسم (إيبسي بيزينيش) يجلعكَ تبدو كالمناطيل المُرقَّعة

Ela disse que, se eu contar, ela pode "ser matada".
قالت لو أخبرتكِ ربما تقتل