"قالت لى" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela disse-me
• disse-me para
• me disse
• disse para
• disse-me que
• ela disse
• Ela contou-me

E Ela disse-me, "sabes uma coisa, não poderia...
قالت لى ، أنت تعرف أننى لا أقدر أن أتحمل أن

Ela disse-me que desmaiou na altura da explosão.
لقد قالت لى أنها سيطر عليها الظلام طوال وقت الانفجار

disse-me para anotar nele todas as minhas boas acções, e eu disse:
لأستخدمها وهى قالت لى لتسجيل كل أعمالى الجيده بها

- Ela disse-me para vir às 18h00.
-لقد قالت لى أن أكون هنا السادسة إلا ربع

Uma amiga me disse que meu problema é repressão sexual."
قالت لى إحى صديقاتى أن هذا بسبب الكبت الجنسى

Cynthia disse para eu não falar sobre o choro. Que não o ajudaria de qualquer maneira.
سينثيا قالت لى ألا أتكلم عن موضوع الصراخ

A Mia disse-me que tinha conhecido alguém na digressão que conhecia a Ellie, mas como pôde não dizer que era o Mick Wolf?
حسنا , ميا قالت لى انها قابلت شخص ما فى جولتها يعرف ايلى ولكنها لم تقول ان هذا الشخص مايك ولف

ela disse uns versos, os quais escondiam o meu verdadeiro destino.
لقد قالت لى أن قدرى الحقيقى مخبأ فى قصيدة

Ela contou-me o que fizeste àquelas miúdas.
لقد قالت لى.. لقد قالت لى ما الذى فعلته مع هؤلاء الأطفال

Ela disse-me que o lobby foi muito pesado para privatizar aquela terra e zoneá-la.
قالت لى ان التسرب زاد كثيرا مؤخرا لاخذ ملكية هذة الارض و يستخدمها كمنطقة تجارية.

Ela disse-me que se cruzou com ele na portaria e que se assustou...
لقد قالت لى أنها شاهدته وهو يقع ,وهى خائفة

disse-me para trazer um capacete e vir de calças.
قالت لى ان أحضر خوذة وأرتدى سروالا

Não estava nada. Ela disse-me para vir aqui buscar umas cuecas.
كلاّ ،هى قالت لى أن أحضر إلى هنا

Uma vez ofereci meu paletó a uma garota... e me disse que ainda sentia no forro... o calor do meu corpo.
ذات مرة خلعت معطفى و و ألبسته لإحدى الفتايات و قالت لى أنها شعرت بحرارة جسمى مازالت فى البطانة

Todos os dias era corrido por um miúdo, até que a minha mãe me disse:
كل يوم كان يطاردنى فتى ما تى قالت لى أمى

Não, ela me disse para não falar com você.
لا, لا لقد قالت لى ألا أتحدث معك

E ela disse para te dizer que está orgulhosa por me teres dado ouvidos.
أوه , و قالت لى ان أقول لك إنها فخورة جداً بك لإستماعك لى

Uma editora disse-me que não estava interessada. em fazer aquilo a que chamava "histórias de trabalho manual".
قالت لى أحدى المحررات أنها ليست مهتمة في القيام بما وصفته ب "قصص العمل اليدوي".

Na semana passada, disse-me que ia para fora da cidade com as amigas.
الاسبوع الماضى قالت لى انها ستذهب لخارج البلدة مع احدى صديقاتها

Já o enviei para a tua amiga Catherine da Inteligência, ela disse que temos a tradução numa 1 hora.
حسنا،جيد، انا بالفعل ارسلتها الى صديقتك كاثرين بالذكاء، و قالت لى انهم سوف يترجموها فى ساعة.

Ela contou-me tudo o que fizeste àquelas miúdas no hotel, os filmes...
لقد قالت لى ما الذى فعلته مع هؤلاء الفتيات بالفندق ..وهذه الأفلام