Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"قالك" - Traduction Arabe en Portugais
-
te disse
| Quem te disse que podias? | Open Subtitles | من قالك أنـه يُمكنكِ ذلك؟ |
| - Não sei o que o John te disse. | Open Subtitles | -لا أعلم ماذا قالك "جون" |
| Quem te disse isso? | Open Subtitles | من قالك ذلك؟ |
| Quem te disse isso? | Open Subtitles | مين قالك كده ؟ |