"قالها" - Traduction Arabe en Portugais

• ele disse
• disse isso
• disse-o
• dito
• o disse
• Disse o
• Disse ele
• Diz o
• que disse

As horríveis mentiras que ele disse sobre a CIA!
تلك الاكاذيب الرهيبه التى قالها عن المخابرات الامريكيه

Não me lembro se ele disse antes ou depois das 2 pancadas.
حسنًا، ولكني لا أتذكر إن كان قالها قبل الهزتين أم بعدها

À quinta vez que ele disse isso, peguei naquela porcaria e parti-a aos bocadinhos.
والمرة الخامسة قالها أخذت هذا الشئ وحطمته

Se ele não disse isso, ele deveria, pois capta a essência do seu desafio.
،إذا لم يكن قالها فكان يتوجّب عليه ذلك لأن هذه المقولة تتضمن جوهر تحديه

Não. Bem, disse-o tantas vezes, que acreditei.
لا, لقد قالها الكثير من المرات إلى أن صدقتها

Isto deve ser verdade porque foi dito por um escocês.
هذا لابد وأن يكون حقيقى لأن رجل إسكتلندى قالها.

Fiquei tão zangado quando ele o disse que queria matá-lo.
لقد غضبت جدّاً عندما قالها و أردت أن أقتله

Sirva-se de um copo de vinho. Disse o Chapeleiro Louco.
"صبي لنفسك كأساً من النبيذ," قالها صاحب القبعة المجنون.

"Agora vão andando", Disse ele, e desligou.
الآن عليك أن تُسرع قالها و أغلق السماعة

Diz o guardador da paz que falha em mantê-la.
قالها حامي السلام الذي فشل في نشر السلام

Creio que algumas das coisas que ele disse a semana passada tinha a Ivanka por detrás.
أعتقد أن بعض الأشياء التي قالها أمس أنه ألقى بـ إيڤانكا عليهم.

Uma das coisas que ele disse, quando nos encontrámos, é que agora dedica a sua vida e a sua carreira para garantir que ninguém mais seja preso injustamente.
أحد الأشياء التي قالها لي عندما تقابلنا أنه الآن قد كرس حياته وعمله ليتأكد أنه لا يوجد أحد آخر مسجون ظلمًا.

Vi-o na casa dele. Estava diferente. As coisas que ele disse...
رأيته في المنزل , إنه كان مختلف الأشياء التي قالها...

Que devíamos deixar alguma para os Cowans? Quem disse isso?
من الذي قال اننا سنقدمها للضيوف من الذي قالها لي

Um amigo meu disse isso hoje. Disse que eu estou numa maré de sorte.
صديقي قالها اليوم أنا على ىسلسلة فوز غير منقطعة

O John disse que não podemos jantar pois trabalhamos juntos, mas quando disse isso, o seu coração acelerou, e as pupilas dilataram-se.
♪ ♪ جون قال لى انه لا يود العشاء معى لاننا نعمل معا, لكن عندما قالها,

Ele disse-o. Ele praticamente atirou-mo à cara.
لقد قالها بنفسه، لقد أخبرني بهذا مباشرةً

Ele disse-o a mim e a uma sala cheia de membros da equipa.
لقد قالها لي، وقالها في غرفة اجتماعات مليئة بالموظفين

Olha, de qualquer forma ele ia matar-te. Ele tinha-o dito.
اسمع، كان سيقتلك علي أية حال لقد قالها بنفسه

Lamento muito que o meu pai tenha dito aquelas coisas, mas é lógico que aquilo te afectou.
وأنا آسفة حيال الأمور التى قالها والدى هذا أزعجك بطريقة ما ، كما هو واضح

Ele mesmo o disse quando se despediu.
لا ملامة عليك لقد قالها لك بنفسه حين قال وداعاَ

Se ele não se retratar do que disse, o corpo dele pode ser o próximo.
،إن لم يسحب بعضاً من الأشياء التي قالها فإن جثته قد تكون الجثة اللاحقة التي سنجدها

O que ele disse. Ele obrigou-me.
الاشياء التي قالها هو جعلني اقوم بها

Diz o rapaz do planeta do deserto. Têm a certeza de que a vossa nave ainda lá está?
قالها الولد من الكوكب المهجور هل انت متأكد من ان سفينتك

Não interessa se disse ou não. As pessoas pensam que disse.
لا يهم إن قالها أم لا يعتقد الناس أنه قالها