"قاله لك" - Traduction Arabe en Portugais

• ele te disse
• ele disse
• ele lhe disse
• te disse ele
• ele te contou
• te disse o

Não sei o que ele te disse, mas não podes confiar nele, Chuck.
لا أعلم بما قاله لك ولكن ليس عليك أن تثق به, تشاك

Ouve, não sei o que se passa entre ti e o Duke, ou o que ele te disse, mas, seja o que for, vamos resolvê-lo.
اصغي , انا لا اعلم ما الذي . " جري بينك انت و " دوك او ما الذي قاله لك . لكن اياً كان ما قاله لك , سوف نصلحه

- Não sei o que ele te disse.
أنا لا أعرف ما الذي قاله لك ذاك الرجل

Robert, quero saber o que ele disse. Não sou apenas um espectador.
أود أن أعرف ما قاله لك أنظر أنا لست مجرد متفرج

Ouça, seu sacana, Eu não ligo para o que ele lhe disse.
استمع إلىّ أيها الحقير، أنا لا أهتم بما قاله لك

Que te disse ele?
ما الذى قاله لك ؟

O que é que ele te contou sobre o carregamento?
مالذى قاله لك عن الشحنة؟

O que foi que ele te disse?
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}ما الذي قاله لك ؟

O que foi que ele te disse, Ofélia?
ما الذي قاله لك يا اوفيليا

- Então viste o Simon. O que ele te disse?
- اذن رأيت سايمون مالذي قاله لك ؟

O que é que ele te disse, Mary?
مالذي قاله لك يا ماري ؟

- Foi o que ele te disse?
هل هذا ما قاله لك ؟

O que foi que ele te disse?
ما الذي قاله لك ؟

O que é que ele disse? Claro que sim.
هل تريد أن تغني لنا يا مايكل ؟ مالذي قاله لك ؟

Sim, agora retorne à infância, e lembre-se do que ele disse no convés na noite que cruzou o Meridiano.
الآن فكر في شبابك و حاول تدكر ما قاله لك على سطح السفينة حين عبر خط التاريخ الدولي

Sabe, o que ele disse pra você foi horrivelmente rude, mas aquele acampamento, é exagero, e, digo, a menos que eu sinta que Andrew esteja ficando realmente fora de controle, então...
هل تعلم ، إن ما قاله لك كان وقحاً بشكل فظيع و لكن ذلك المعسكر نوعاً ما صارم (أعني ، مالم أشعر أن (اندرو سيصبح

Não sei o que ele lhe disse, mas não estou interessado.
لا أعرف ما الذي قاله لك ولكني لستُ مهتما

Não sei aquilo que ele lhe disse, mas, eu acabei com ele.
لا اعرف مالذي قاله لك - ولكن انا من انفصل عنه

As coisas que ele lhe disse são incríveis.
الكلام الذي قاله لك غريباً للغاية

O que te disse ele?
-مالذي قاله لك ؟

O que é que ele te contou, Sr. Queen?
-ماالذي قاله لك ، سيد (كوين) ؟

Faz o que te disse o pai, está bem?
- إفعل ما قاله لك والدك حسناً ؟