"قالوا أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• Disseram que
• Dizem que
• diziam que
• Eles dizem

Bem, sim, vão estar, mas Disseram que não posso levar ninguém a menos que seja para estudar.
أجل إنه كذلك و لكنهم قالوا أنني لا أستطيع إحضار أحد إلا إذا كان للدراسة

Disseram que não fiz nada e que podia ir viver numa ilha.
قالوا أنني لم أفعل شيئا لذا يمكنني أن أذهب حراً وأعيش على جزيره

Eles Disseram que se eu fizesse o que eles queriam, deixavam-me ver o meu pai.
لقد قالوا أنني إذا فعلت مايريدون فإنهم سيجعلونني أرى والدي

Os meus amigos deixaram de sair comigo, Dizem que os deprimo.
توقف أصدقائي عن التسكع برفقتي لأنهم قالوا أنني أصيبهم باكتئاب.

diziam que estava a sonhar, mas eu acreditava com todo o coracão.
قالوا أنني كنت أحلم لكنني عدت وإعتقدت ذلك بكل مودة

Todos os meus parceiros Disseram que não conseguiria cuidar de um bebé.
كل رفاقي قالوا أنني لا أستطيع الاعتناء بطفل.

Disseram que punha cloro a mais na piscina.
لقد قالوا أنني وضعت الكثير من الكلور في حوض السباحة

Se por fim me tornei naquilo que Disseram que me ia tornar?
ماذا لو تحولت إلى ذلك الشيء الذي طالما قالوا أنني سأتحول إليه

Eu também. Mas eles Disseram que eu tenho de me apresentar daqui a 2 semanas.
أنا أيضاً , ولكنهم قالوا أنني يجب أن أكتب التقرير خلال أسبوعين

Talvez até me dêem alta amanhã, mas Disseram que teria de ser seguido.
في الواقع ربما يتركونني أذهب غدا لكنهم قالوا أنني أحتاج متابعةالعلاج

Os meus pais Disseram que era muito jovem para ser mãe, mas nem me deram hipótese.
والدايّ قالوا أنني صغيرة جداً لأكون أم، لكنهم فقط لم يعطوني فرصة

Disseram que sou estruturado, que acato bem as ordens, que os recrutas me respeitam e é por isso que sou perfeito para a segurança interna.
لقد قالوا أنني منظم، وأنني أتبع التعليمات بشكل جيد المجندين الآخرين يتطلعون لي لذلك أنا مناسب جداً للآمن الداخلي

Disseram que tinha Alzheimer, mas não tenho e deixaram-me aqui fora.
قالوا أنني مصابة بمرض الزهايمر وأنا لست مصابة به، وقد تركوني هنا

Disseram que eu fazia os homens ejacularem ouro.
قالوا أنني جعلت الرجال تقذف الذهب بدلاً من السائل المنوي لكن هذا الفلم كان مختلف

Sabes, Lou, vários tipos do meu antigo esquadrão, acreditaram quando Disseram que eu era um polícia corrupto.
الكثير من الأشخاص في فرقتي القديمة للشرطة قد صدقوا الشؤون الداخلية عندما قالوا أنني كنت شرطياً غير شريف

Disseram que iria fazer parte de uma missão a longo prazo na América.
قالوا أنني سأصبح جزءًا من مهمة طويلة المدى في أمريكا

Dizem que fiquei morto durante seis minutos. Mais tempo e teria causado uma lesão cerebral.
قالوا أنني كنت ميت لمدة ستة دقائق لو ظللت أطول من ذلك كان سيسبب ضرر في الرأس

Isso é óptimo. Dizem que não se deve perdê-la, mas eu perdi-a.
-لقد قالوا أنني لا يمكن أن اضيع مكانها ، لكنني ضعت

Eles Dizem que posso ser presa.
تم التلاعب بها لقد قالوا أنني سأذهب إلى السجن

Sim, bem, as pessoas diziam que eu era maluco por pôr este lugar todo com vídeo.
نعم، الناس قالوا أنني مجنون لأن أجهز المكلن بكاميرات مراقبة

Eles dizem há muito tempo eu com outra tribo.
قالوا أنني فيما مضي كنت مع قبيلة أخرى