"قالوا إنه" - Traduction Arabe en Portugais

• Disseram que

Disseram que não era capaz por ser mulher?
هل قالوا إنه لا يمكننى فعل هذا لأننى امرأة؟

Não sei, acho que Disseram que ele ia ficar bem. Pelo menos fisicamente.
لا أعرف قالوا إنه سيكون بخير بدنياً بأي حال

Disseram, que ele está num tipo de estado de pânico... como se estivesse a ter um terrível pesadelo.
قالوا إنه في حالة ذعر كما لو كان يشهد كابوساً فظيعاً

Recentemente, muitas das administrações que passaram, Disseram que não é patriótico questionar o governo.
مؤخراً ، كثيراً من المسؤولين قالوا إنه من المخالف للوطنية أن تسأل الحكومة.

Primeiro, Disseram que foi um urso e, agora, encontraram sinais de um assalto.
في البداية قالوا إنه نوع من هجوم دب و الآن وجدوا علامات سرقة

Disseram que sabe coisas, por causa das pessoas que transporta.
جاؤوا إلى المنزل واقتادوه مكبلاً بالأصفاد قالوا إنه يملك معلومات حول من يعمل لديهم سائقاً

Elas Disseram que era uma fraude pedaços de criaturas diversas costurados juntos grosseiramente.
قالوا إنه خدعة،‏ أي أجزاء من كائنات مختلفة كان قد تم جمعها بالتخييط بشكل رديء. ‏

Porque as pessoas Disseram que foi a coisa mais assustadora que viram.
لأن الناس قالوا إنه الشيء الأكثر رعبًا مما قد رأوه في حياتهم

Disseram que foi a melhor apresentação que já viram.
لقد قالوا إنه كان أفضل عرض رأوه على الإطلاق

Eles Disseram que nos iriam executar cada um de nós.
لقد سمعتهم ، قالوا إنه سيتم إعدامنا كل واحد منا وجميعنا

Não está a chover como Disseram que estaria no jornal. Sim.
الجو أكثر جفافاً مما قالوا إنه سيكون في الصحف

Queria um branco, mas Disseram que está indisponível.
أردته باللون الأبيض لكنهم قالوا إنه ليس متاحاً

Todos lá, mesmo todos, Disseram que era impossível um xiaoguilao como eu conseguir isso.
الجميع هناك بالفعل، قالوا إنه يستحيل أن يقوم بهذا أجنبي مثلي.

Disseram que vai ficar submersa daqui a dez anos.
قالوا إنه سيغرق في الماء بعد 10 سنوات

Disseram que, se publicássemos, processar-nos-iam.
قالوا إنه إذا قمنا بالنشر، سيقاضونا.

Lembro que estes homens deixaram alguém em minha casa... e Disseram que matam a minha mulher se algo correr mal.
أريد تذكيركم بأن هؤلاء الرجال ... لديهم زميل في منزلي و قالوا إنه سيقتل زوجتـي إذا حدث أي شيء

Montes de pessoal. Disseram que está à beira da morte.
الكثير من الناس قالوا إنه قريب من الموت

Disseram que só podia ter vindo de um sítio...
قالوا إنه يأتي من مكان واحد فقط..

Também Disseram que ele é bipolar.
كما قالوا إنه يعاني "من "الاضطراب الوجداني

Disseram que a partir das lesões neurológica, não havia esperança de viver além dos 55 anos!
و قالوا إنه بسبب تلف عصبيّ مُحال أن أعيش لسن 55 عام!