"قالوا انك" - Traduction Arabe en Portugais

• disseram que
• dizem que você

Eles disseram que tu não conseguias interrogar serial killers.
قالوا انك لم تتمكن من استجواب القتلة المتسلسلين

Andar! Os outros disseram que estavas morto, mas eu sabia que voltarias!
اندور , الآخرين قالوا انك مت لكنني عرفت انك سوف تأتي

Quantos tipos já te disseram que a tua linguagem é ordinária?
اذا , كم عدد الرجال الذين قالوا انك تبدين رخيصة بطريقة كلامك بالداخل؟

Sabes da primeira vez que te vi... não acreditei que pudesses ter feito as coisas que eles disseram que fizeste.
تعلمي، عندما رَأيتُك بدايةً لم أكن أصدق أنك يمكن أن تفعلي الأشياء التي قالوا انك فعلتيها.

Na escola, dizem que você matou duas meninas e o pai delas.
أبيّ، في المدرسة قالوا انك قتلت ابنتين وأبّاهم

A semana passada disseram que somos o melhor número em palco de Londres.
الاسبوع الماضي قالوا انك افضل عارض مسرحي في لندن

Eles disseram que tu não conseguias juntar uma equipa para traçar perfis.
قالوا انك لن تتمكن من وضع فريق تحليل شخصيات

disseram que caiu das escadas?
قالوا انك سقطت من علي الدرج؟ أوه، لابأس بذلك.

Elas disseram que quase morreste há semanas atrás.
لقد قالوا انك كنت على وشك الموت قبل 3 اسابيع

As crianças na loja disseram que estavas a caminho de Fenix, mas vi o teu camião na esquadra.
شكرا الاولاد بالمخزن قالوا انك ستذهبين لـ فينيكس لكنني رأيت شاحنتك في قسم الشرطة

Os meus codificadores disseram que a tua solução foi genial.
المبرمجين لدينا قالوا انك اتيت بحل عبقري

Eu liguei. Ele disseram que ainda não tinhas embarcado.
لقد اتصلت قالوا انك لم تأتي بعد

disseram que te traziam a casa às onze.
قالوا [انك ستكون لديهم بالبيت قبل الحادية عشرة

Eles disseram que tu me arranjaste um perdão.
هم قالوا انك سوف تأتي لي بالعفو.

disseram que estava muito zangada com ele.
قالوا انك وقتها كنت مستاءة جداً منه

Eles disseram que tu ainda não tinhas chegado desde ontem à noite.
لقد قالوا انك لم ترجع من الليله الماضية .

Dissemos que íamos pedir 10 segundas opiniões e nós fomos pedir dez segundas opiniões e todos os dentistas disseram que precisavas de aparelho.
نحن قلنا اننا سوف نبحث عن عشرة اختيارات اخرى وحصلنا على عشرة اختيارات اخرى مع ان كل الاطباء قالوا انك كنتي تحتاجين مقوم اسنان

Oficiais disseram que os levou a uma emboscada.
الضباط قالوا انك قدتهم إلى كمين.

Telefonei-te para a estação, e disseram que não estavas.
لقد اتصلت بك فى المركز و، قالوا انك لم...

Eles disseram que ia saber, e eu cito:
قالوا انك ستعرفين، وانا اقتبس هنا

O que lhe chamam os seus colegas do FBI. Eles dizem que você é exemplar.
FBI هذا ما اطلقه عليك اصدقائك من ال قالوا انك مثالى