"قالوا انهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Eles disseram que
• - Disseram que
• Disseram que as
• Disseram que eram
• Elas disseram que

Eles disseram que a fizeram por umas fotos que você mandou.
قالوا انهم صنعوها بناء على بعض الصور التي ارسلتها لهم

Eles disseram que lhe perdoam e que rezarão por si.
قالوا انهم يسامحونك وسوف يذكرونك في صلواتهم.

Eles disseram que lhe perdoam e que rezarão por si.
قالوا انهم بسامحونك وسوف يتذكرونك في صلواتهم.

Eu disse que não estava. - Disseram que voltavam? - Não, mas penso que voltam.
هل قالوا انهم سيعودون مرة أخرى- لم يقولوا و لكن أعتقد أنهم سيفعلون-

Disseram que as mandavam à escola dos meus filhos se eu não lhes desse umas dicas sobre narcóticos.
قالوا انهم سيضعونها في لوحة الاعلانات في مدرسة أطفالي ان لم أعطهم معلومات كثيرة حول المخدرات

Os amigos Disseram que eram fixes, mas não eram nada disso.
الرفاق قالوا انهم متقبلون للوضع ولكنهم لم يكونوا كذلك ابداً

Elas disseram que não vinham, mas cá estão elas.
لقد قالوا انهم لن يأتوا وهاهم هنا

Eles disseram que ligavam quando tivessem noticias.
لقد قالوا انهم سيتصلون اذا حصلوا على اخبار عنه

Eu disse-lhes que achava que eram doidos, mas Eles disseram que queriam que o mundo soubesse que tinham o melhor homem no caso.
انا اخبرتهم انى اظنهم مجانين ولكنهم قالوا انهم يريدون ان يعرف العالم انه كان لديهم افضل رجل فى القضيه

Quer fazer exatamente o que lhe dizem, e Eles disseram que a libertavam
يريد أن يفعل مايملون عليه تماما وقد قالوا انهم سيدعونها تذهب

Eles disseram que nos matariam a todos se nós... não lhes entregássemos aquilo.
لقد قالوا انهم سوف يقتلوننا جيمعاً اذا لم نعطها اليهم

Eles disseram que eram do FBI. Eu não sei o que devo fazer.
قالوا انهم عملاء فيدراليون لا اعرف كيف اتصرّف ،"ماركوس".

Ouvi o "Pequeno-almoço com Irene e Roger" hoje de manhã, e Eles disseram que iam para o Bar King Cole, hoje à noite... e disseram que todos os amigos deles vão estar lá.
هذا الصباح، وقد قالوا انهم سيذهبون لصالة "الملك كول" الليلة... وأن جميع أصدقائهم سيتواجدون هناك

Eles disseram que não lhe fariam mal.
قالوا انهم لن يأذوها

- Disseram que iam ao Forge esta noite.
لقد قالوا انهم ذاهبين للحانة الليلة.

- Disseram que se orgulhavam dela.
في الواقع قالوا انهم فخورين بها

Disseram que as encontraram no baú do professor.
قالوا انهم وجدوها فى صندوق البروفيسور

Disseram que eram recém-casados, certo?
هم قالوا انهم تزوجوا حديثا, صحيح ؟

Elas disseram que andavam à procura da Branca de Neve.
قالوا انهم يبحثون عن الثلج الابيض