"قالوا بأنني" - Traduction Arabe en Portugais

• Disseram que
• Dizem que eu

Sempre me Disseram que eu ia destruir a família, mas eu nunca acreditei.
لطالموا قالوا بأنني سأدمر العائلة ولكني لم أصدقهم يوماً

Disseram que entregavam a minha irmã se tivessem o dinheiro.
قالوا بأنني سآخذ أختي معي حالما أحضر المال

- Estamos acabados! Eles Disseram que eu sou um ego maníaco intolerável. Nem sequer sei o que isso significa!
لقد انتهى أمرنا، قالوا بأنني تحولت لشخص مغرور بذاته، لا أعلم حتى معنى ذلك؟

Disseram que era uma ferida que valia um milhão... mas a tropa deve ter ficado com o dinheiro, pois ainda não vi um tusto desse milhão de dólares.
قالوا بأنني أستحق "مليون" دولار لكن المال سيذهب للجيش ولم أرى "بنساً" واحد من هذا المال

David, se eu tivesse feito tudo o que eles Dizem que eu fiz eu teria-o admitido a ti.
ديفيد، لو أنني فعلت كلّ شيء قالوا بأنني فعلته فسأعترف بأن هذا كان من أجلك

Disseram que não posso continuar a ser pugilista.
قالوا بأنني لن أعد ملاكماً بعد الآن

Eles Disseram que estava tudo bem.
لقد قالوا بأنني بت جاهزا للخدمة

Eles Disseram que eu estou morta?
هل قالوا بأنني سأموت ؟

Disseram que fiquei desmaiada um bocado.
قالوا بأنني نمت لفترة

Falei com a Polícia da Pensilvânia sobre a mulher-mistério da nossa vítima, e eles Disseram que fui a segunda pessoa a telefonar nas últimas duas semanas sobre a mulher que encontraram na floresta.
أنا كُنت أَتكلم معه شرطة ولاية "بينسلفانيا" حول إمرأة لغزِ ضحيتنا، وهم قالوا بأنني كنت الشخص الثاني يتصل في الإسبوعان الأخيرة حول المرأة التي وجدت في الغابة

Disseram que ia em excesso de velocidade.
قالوا بأنني كنت مسرعاً

Disseram que eu precisava de companhia.
قالوا بأنني بحاجة الى مرافق

Os dois. Disseram que o ataquei de repente.
قالوا بأنني هاجمته من العدم

Disseram que só vou sentir quando estiver frio.
قالوا بأنني سأشعر بالبرد فقط

Disseram que eu era filho de uma velha...
... لقد قالوا بأنني إبن عجوزٍ

Eles Disseram que estou acabado, Mae.
قالوا بأنني إنتهيت يا (ماي)

E por causa disto, eles Dizem que eu sou uma mulher de baixos padrões morais.
وبسبب ذلك,لقد قالوا بأنني أمرأة بلا أخلاق

Dizem que eu nasci, No dia mais frio do mundo.
# قالوا بأنني ولدت في أبرد يوم في العام #