"قالوا بأنّني" - Traduction Arabe en Portugais

• disseram que

disseram que eu andava a passar maus cheques.
قالوا بأنّني كُنْتُ زعماً كتابة عملياتِ المراقبة السيئةِ.

Os médicos disseram que eu estava doente nessa altura.
الأطباء قالوا بأنّني كنت ظهرا مريضا ثمّ.

disseram que já posso ir para casa.
قالوا بأنّني يمكن أن أذهب إلى البيت الآن.

Eles disseram que eu preciso de aulas de actuação.
قالوا بأنّني أحتاج دروس بالتمثيل. مغنى أوبرا أخبرني بأني أحتاج دروس بالتمثيل.

disseram que tinha um problema de atitude, que tinha a mania.
قالوا بأنّني كَانَ عِنْدي مشكلة موقفِ. قالَ بأنّني إعتقدتُ أنا أُهّلتُ.

disseram que o usava demasiado na actuação.
قالوا بأنّني افرطت في تمثيلها كثيراً

Donna. - Eles disseram que podia visitar-te por 10 minutos.
- قالوا بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَزُورَك لعشْرة دقائقِ.

disseram que a culpa era minha.
قالوا بأنّني جَلبتُ هذا على نفسي.

disseram que me posso ir embora.
قالوا بأنّني يمكن أن أترك.

disseram que fui atacada.
قالوا بأنّني هوجمتُ.

disseram que já sei demais.
قالوا بأنّني أعلم الكثير