"قالوا ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• disseram isso
• Disseram que

Eles têm o suficiente para todos, já disseram isso.
لديّهم ما يكفي لمواكبة الطلبات قالوا ذلك سلفاً

Não, disse que eles disseram isso. Uma pessoa pequena podia caber.
لقت، لقد قلتُ بأنّهم قالوا ذلك شخصٌ صغير بإمكانه المرور خلالها

Eles disseram isso.
وأنا لا أقول ذلك لأنهم قالوا ذلك

Disseram que o extintor que deste ao Kenneth continha gasolina, que o mataste.
قالوا ذلك مطفأة الحريق بأنك سلمت إلى كينيث ملا بالغازولين. بأنك قتلته.

Disseram que não havia ninguém com esse nome na fábrica.
قالوا ذلك ما كان هناك مثل هذا الرجل إستخدمت في النبات.

Eles disseram isso?
هل قالوا ذلك , هه؟

"Não são humanos como nós", e, quando disseram isso caramba, tornou-se fácil para eles fazerem todo o tipo de maldades.
" لا ، لَستُم بشرا مثلنا " حينما قالوا ذلك... أصبح سهلا عليهم إرتكاب كل أنواع القذارة

- Quando disseram isso?
متي قالوا ذلك ؟

disseram isso também.
قالوا ذلك لي أيضاً

- Também disseram isso.
قالوا ذلك أيضاً

disseram isso?
هُم قالوا ذلك ؟

Eles realmente disseram isso? Eles fizeram.
في الواقع قالوا ذلك ؟

Eles disseram isso.
قالوا ذلك.

- disseram isso?
هم قالوا ذلك ؟

Os arménios disseram isso?
(الأرمين) قالوا ذلك حقاً؟

- Eles disseram isso.
لقد قالوا ذلك

Disseram que depois da queda, ele fugiu com o rádio e com as provisões todas.
قالوا ذلك بعد التحطّمِ، هَربَ مع الراديو وكُلّ تجهيزاتهم.

Eles Disseram que havia gordura suficiente na tua cabeça, para te reconstruir um corpo novo.
قالوا ذلك كان هناك بما فيه الكفاية من دهن في رأسكِ لإعادة بنائك جسم جديد،

Disseram que deve demorar a chegar.
قالوا ذلك قد يستغرق بعض الوقت للوصول إلى هنا