"قالو لي" - Traduction Arabe en Portugais

• Disseram-me
• Disseram

Disseram-me para não comer o "marshmallow" -- porque se esperarmos, recebemos dois -- até eu aprender a fazer um equilíbrio.
قالو لي لا تأكل الحلوي، لأنك لو إنتظرت ستحصل علي قطعتين، حتي تعلمت أن أوازن الأمور.

Não sei se me consegues ouvir, mas Disseram-me que era possível.
مرحباً, لا اعلم ان كنت تسمعني لكنهم قالو لي انه ربما بامكانك ذلك

É onde me sinto segura. No hospital, Disseram-me que se tinha demitido, mas não Disseram o motivo.
ـ إنّهُ المكان الّذي أحسُّ فيه بالأمان ـ المستشفى قالو لي أنّكِ إستقلتِ

Quatro meses desde que consegui as licenças, e nem a meio vão. Disseram duas semanas para o trabalho completo.
منذ أن حصلت على الرخصة ولم ينجزوا نصف العمل بعد وقد قالو لي انهم سيستغرقون اسبوعين

Disseram que se queria que me protegessem teria que testemunhar contra todos.
لقد قالو لي انني لو اردت الحمايه فعلي ان اشهد ضد الجميع

Eles Disseram-me que não estava cá, mas eu encontrei-a, tia.
لقد قالو لي أنكِ لستِ هنا ولكني وجدتِك,يا عمتي!

Disseram-me que tinha menos de quatro minutos para lhe tirar um chip.
قالو لي لديكِ أقل من أربع دقائق لنزع ترك الرقاقة من علي عُنقك

Alguns bombeiros Disseram-me que tinham sido inspirados a fazer melhor, porque tinham ficado contentes por receberem agradecimentos em vez de pedras e tijolos.
بعض من رجال الاطفاء قالو لي أنهم كانوا أيضا اُلهموا لبذل المزيد من الجهد لأنهم كانو مسرورين جداً بالحصول على الشكر بدلا عن الطوب و العصى.

- Eu sei, dois homens Disseram-me.
وأنا أعلم أنه فعل رجلان قالو لي

Os homens, Disseram-me, disseram: 'Vá, apanha esse facalhão, Eah Bo.
قالو لي, عليك بأخذ تلك الساطور الأن

Disseram-me que veio ver Bayezid.
لقد قالو لي انك قدمتي لرؤية بيازيد

Disseram-me que era infalível.
قالو لي أنك غير قابل للفشل.

Disseram-me que ela estava aqui.
قالو لي انا هنا

Disseram-me que via demónios.
قالو لي أنها رأت شياطين

Tim, eu disse-te e o Gibbs e o Vance Disseram-me para me afastar do caso. Lamento.
(تيم)، قلت لك أن (غيبز) و (فانس) قالو لي أن أبقي بعيداً عن القضية، أسف.

- Disseram-me que era sem glúten. - Limpa esta porcaria!
-لقد قالو لي أنه خالي من الغلوتين

Disseram para imaginar uma linha que se extende á volta do vale.
لقد قالو لي تخيّل الخطّ الذي يمتدّ على مدى النهر

Disseram que não tinham ordenado o exorcismo.
قالو لي أنه لم يُصرح لهم أبداً بعملية طرد شياطين لها

Disseram que eu não conseguia assaltar uma loja de bebidas, devido à cadeira de rodas.
, قالو لي بانني لا استطيع سرقة مصنع الخمور