"قال أبي أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• pai disse que

Na verdade, o pai disse que gostava do meu cabelo.
في الواقع يا أمي، قال أبي أنه أحبّ شَعري

O meu pai disse que ele tinha sido obviamente a vítima... de algum diabólico controle de mente.
قال أبي أنه وقع ضحية سيطرة شيطانية على عقله

Ouve meu pai disse que tinha que fazer uma coisa.
اسمعي، لقد قال أبي أنه كان عليه أن يقوم بأمر ما

O pai disse que ainda há pessoas na administração que trabalhavam com ele.
قال أبي أنه لا يزال هناك أشخاص في الإدارة التي كان يعمل بها

O pai disse que não há nada a fazer nem lugar para nos escondermos.
قال أبي أنه ليس بيدنا شيء عندئذ، ولا مخبأ.

Então... O pai disse que o posso levar a dar umas voltas ao quarteirão.
لذا قال أبي أنه بإمكاني أخذها في الأنحاء قليلاً.

O pai disse que eu podia carregá-la e a mãe disse que desde...
لقد قال أبي أنه يمكنني تحمل الأمر واميقالتأنني..

Ouve, o meu pai disse que podias ficar em nossa casa até esta trapalhada estar resolvida.
انظر، لقد قال أبي أنه يمكنك المكوث في بيتنا حتى تنتهي هذه الفوضى

O pai disse que não consegue dormir sem o seu ressonar.
قال أبي أنه لا يستطيع النوم دون صوت شخيرك

O pai disse que não tinha de voltar a jogar.
قال أبي أنه ليس من الضروري اللعب ثانية

Antes de o levarem, o pai disse que seria bom que vendesses a carrinha.
قبل أن يأخذوه بعيداً ! قال أبي أنه كان ممتاز بالنسة لك "بيع الشاحنة"

Meu pai disse que ele tinha ingerido uma Zaubertrank que era destinada a outra pessoa.
(*قال أبي أنه التهم (زابرترانك وصفة سحرية* تم إعداده لشخص آخر

- O pai disse que ficava com a Molly.
قال أبي أنه سيعتني بـ(مولي)