"قال أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• disse que estou
• Ele disse que eu
• disse que eu era
• disse que o
• disse que estava
• disse que eu estava
• diz que eu
• dizia que eu
• Disse-me que
• disse que sou
• Ele diz que sou

Quem disse que estou aqui para convencer-te a viver?
من قال أنني هنا لأقنعك بأن تحيا.

Quem disse que estou falando de um homem?
من قال أنني أتحدث عن رجل؟

Eu dar-lhe-ia tudo o que ele quisesse. Ele disse que eu não suficientemente bonito.
كنت سأعطيه ما يريد ولكنه قال أنني لست جميلا بما فيه الكفاية

Ele disse que eu devia ir pessoalmente, o que é que eu haveria de ter dito?
قال أنني يجب أن أذهب شخصيا ماذا بامكاني القول له غير هذا؟

Especialmente quando me disse que eu era muito linda. Ele nem sequer sabia o seu nome.
تلاشيت تقريباً, خصوصاً عندما قال أنني جميلة

Quem disse que o James e eu não podíamos ver outras pessoas?
من قال أنني و"جايمس" غير مسموح لنا بمواعدة أشخاص آخرين؟

Acreditaram no doutor, quando ele disse que estava morto.
جميعكم صدقتم الطبيب عندما قال أنني ميت. ‫

O tipo da loja de smokings disse que eu estava lindo.
حقا ،الرجل اصاحب محل البدلات قال أنني أبدو مسرع

Ele disse que estou bem.
قال أنني بخير ، موريس

Quem disse que estou desesperado?
من قال أنني كنت يائس؟

Quem disse que estou num encontro?
من قال أنني في موعد؟

Ele disse que eu estava pronto. Nós conversámos sobre isto na nossa sessão desta manhã.
قال أنني مستعد تحدثنا عن ذلك بجلستنا صباحاً

..Ele disse que eu me tornei demasiado independente.
قال أنني سأكون مفرطة قليلاً في الاستقلال ..

Ele disse que eu podia enxergar antes e que agora eu só estava fingindo.
لقد قال أنني كنتُ أستطيع الرؤية من قبل والآن أنا أتظاهر

O juiz disse que eu era a pessoa mais patética de sempre.
القاضي قال أنني أسوأ رجل يود رؤيته في المحكمة

Quem disse que o via como terapeuta?
من قال أنني سأقابله لأجل العلاج؟

O médico disse que estava extremamente desidratada...
الطبيب قال أنني اعاني من جفاف شديد

diz que eu o copiei, que me ensinou a pintar.
قال أنني إستنسخت منه، وأنه هو من علمني الرسم

dizia que eu era diferente das outras miúdas.
قال أنني مُختلفة عن تلك الفتيات الأخريات

Ele nunca fez isto, mas como são circunstâncias especiais, Disse-me que posso tirar cem dólares ao preço do vedante.
لم يفعل هذا من قبل لكن بما أنها ظروف استثنائية قال أنني أن أحسم 100 دولار من قمية الطلاء المانع للتسرب

Ele disse que sou livre para ir. Se eu quiser.
لقد قال أنني حرة لأذهب, إن كنت أريد هذا.

Ele diz que sou incapaz de fazer queixa de alguém por ser tão amigável.
-لا قال أنني غيرقادرة على الإدارة لأنني ودوة