"قال أنّه لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele disse que não
• Ele diz que não
• disse que não se

Ele disse que não há que ter vergonha do amor proibido deles.
قال أنّه لا يوجد أيّ عار في حبّهم المحرّم

Quando Ele disse que não queria ir contigo... Ele não quis dizer aquilo.
عندما قال أنّه لا يريدك أن تذهبي معه لم يكن يقصد

Ele disse que não gostou de ver as fotografias dele num computador.
قال أنّه لا يحبّ النظر إلى صوره على شاشة الحاسوب.

Ele diz que não consegue ir avante com isto, pilotar os drones.
قال أنّه لا يستطيع مواصلة هذا، قيادة الطائرات الآلية.

Ele diz que não pode continuar.
قال أنّه لا يستطيع مواصلة هذا.

Perguntei-lhe, mas disse que não se lembra.
سألته، لكنّه قال أنّه لا يذكر.

- Eram trabalhos temporários. Ele não estava a conseguir arranjar muitos, mas disse que não se importava porque... porque assim podia passar mais tempo comigo.
في الغالب وظائف مُؤقتة، لمْ يكن يستلم أعمال كثيرة مُؤخراً، لكنّه قال أنّه لا يُمانع ذلك، لأنّ...

Mas Ele disse que não era nada, então... deixei passar.
فعلتُ ذلك بوقتٍ لاحق، لكنّه قال أنّه لا شيء يستحقّ الذكر، لذا تغاضيتُ عن الأمر.

Pois, Ele disse que não estava a namorar de momento.
حسناً ، لقد قال أنّه لا يواعد أحداً في هذه الفترة

- Não, Ele disse que não os tinha tomado.
-كلا، قال أنّه لا يتناولها

Ele diz que não tem.
لقد قال أنّه لا يحمل جهازاً