| Ele não desconectou. Ele disse para onde estava indo? | Open Subtitles | لم يسجل خروجه هل قال إلى أين ذهب؟ |
| disse para onde estava a ir? | Open Subtitles | و قال أنه أسف هل قال إلى أين سيذهب؟ |
| disse para onde se dirigia? | Open Subtitles | هل قال إلى أين سيذهب من هنا؟ |
| Ele disse para onde ia depois de falar consigo? | Open Subtitles | هل قال إلى أين سيذهب؟ |
| - Ele disse onde é que foi? | Open Subtitles | -هل قال إلى أين هُو ذاهب؟ -كلاّ . |
| - Ele disse onde é que ia? | Open Subtitles | -هل قال إلى أين هو متجه ؟ |
| - Ele disse para onde iam? | Open Subtitles | هل قال إلى أين ذهبوا؟ |
| disse para onde ele ia? | Open Subtitles | هل قال إلى أين سيذهب؟ |
| - Ele disse para onde ia? | Open Subtitles | هل قال إلى أين هو ذاهب؟ |
| - disse para onde ia? | Open Subtitles | هل قال إلى أين ذاهب ؟ |
| Ele disse para onde ia? | Open Subtitles | هل قال إلى أين هو ذاهب؟ |
| Ele disse para onde estava indo? | Open Subtitles | -هل قال إلى أين سيتجه؟ |
| - Ele disse para onde ia? | Open Subtitles | -هل قال إلى أين يذهب؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 