"قال إنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele disse que
• disse que você
• diz que

Ele disse que você era bonita. Devia ter dito "linda" .
لقد قال إنك جميلة كان لابد أن يكول إنك فاتنة

Ele disse que era óbvio que estavas a salvar a cidade e para lhe ligares quando terminasses.
قال إنك بالطبع تنقذين المدينة و فقط اتصلِ به عندما تنتهين.

Ele disse que você sabia a verdade, que ele foi incriminado.
لكنه قال إنك تعرف الحقيقة وأنه تم توريطه.

Alguém me disse que você estava a perguntar pela região do rio.
شخص ما قال إنك كنت تسأل عن المنطقة النهرية

- diz que não o deixas falar.
‫نعم، قال إنك أنت قلت إنه ‫ليس مسموحاً له التكلم عن الموضوع

diz que se não correres, me despede.
قال إنك لو لم تسابقه، سيفصلني.

Ele disse que tu nunca foste para dentro da prisão. Ele disse que nunca te viu.
كما قال إنك لم تدخل السجن أبداً ولم يراك من قبل

Ele disse que não quereria tratar disto por telefone.
قال إنك لن تود سماع هذا على الهاتف.

Ele disse que era um traço humano e que tu lhe ensinaste isso.
قال إن هذا من شيم الإنسان قال إنك علمته ذلك

Ele disse que não ias lembrar-te dos últimos meses, mas não esperava isso.
قال إنك لن تتذكري أحداث الأشهر الأخيرة الماضية لكنني لم أتوقع ذلك.

Ele disse que tu não gostavas de mim, só me estavas a usar e que o que tínhamos não era especial.
قال إنك غير معجبة بي حقاً، وإنك كنت تستغلينني فقط، وإن علاقتنا غير مميزة.

Ele disse que você me ia procurar. Quando o fizesse, eu devia entregar-lhe isso.
قال إنك ستطلبني، وأن عليّ إعطاءك هذا عندئذٍ.

Também disse que você é o melhor investidor que ele conhece.
هو أيضاً قال إنك المحقق الأكثر كفاءة على الأطلاق

Bem, Ele disse que você estava preocupado com os caçadores clandestinos.
حسنا؛ قال إنك قلق من الصيادين

Sabe, alguém me bateu na cabeça aquela noite, e achei que eram os leprechauns, mas quando falei com o Rei Brian sobre isso... Ele disse que você teria que arcar com as consequências.
تدري... شخص ما ضربني على رأسي تلك الليلة؛ واعتقدت انه من القوم الصغار؛ ولكن عندما تحدثت للملك بريان عن ذلك؛ قال إنك ينبغي أن تتحمل العواقب

Ele diz que em breve cairás em cima desse rabo branco e latino.
قال إنك ستسقط أرضاً عما قريب أيها"اللاتيني"الأبيض.

O chefe diz que está dentro.
الرئيس قال إنك معنا,حسنا

-Ele diz que arrancaste primeiro.
قال إنك انطلقت مبكراً.