"قال إننا" - Traduction Arabe en Portugais

• disse que

disse que ficaria na rua quando as coisas mudarem.
قال إننا سنصبح في الشارع عندما سيتغير الوضع

Ele disse que depois falaria. Só que não houve depois.
قال إننا سنتكلم عن هذا لاحقاً ولكن لم يكن هناك لاحقاً

Ele disse que íamos falar, mas ainda não se proporcionou, por isso estou a dar-lhe espaço.
لقد قال إننا سنتحدث، ولكن هذا لم يحدث، لذا فأنا أعطيه مساحة.

Ele disse que podíamos viver nela, os índios queimaram o casarão que sobrou apenas cinzas.
لقد قال إننا سنعيش فيه عندما حرقوا اليانكين منزلنا.

disse que podemos entrar no negócio com o colombiano e que ele não diz nada a ninguém.
قال إننا سنواصل الصفقة الكولومبية معه، هذا كُل ما في الأمر. لم يخبر أيّ أحد بذلك.

Então o colega de quarto disse que precisávamos de um convite para entrar, então o que queres fazer?
حسن إذن، رفيق السكن قال إننا نحتاج لدعودةٍ للدخول، فما العمل إذن؟

disse que se metessemos um pé em 1942 que estariamos tramados, e então ele simplesmente desapareceu.
قال إننا إذا سافرنا لعام 1942 فسنهلك جميعًا، ثم اختفى.

Ele disse que ambos temos esta "coisa"... Um "gene fantasma".
‫قال إننا كلينا نحمل هذا الشيء ‫الجين الشبح

Ele não disse isso. Ele disse que não os podemos atacar.
لا، لم يقل ذلك قال إننا لا نستطيع مهاجمتهم

O Coronel Rickman disse que éramos necessários aqui.
الكولونيل ريكمان قال إننا مطلوبون هنا

O Gabriel disse que se ganhássemos a guerra criaríamos um mundo novo.
جابرييل قال إننا لو فزنا فى الحرب... ...إننا سنستطيع أن نبنى العالم الجديد.

Colégio Musical Quem disse que temos que deixar isso ir?
من الذى قال إننا يجب أن ندعها ؟

disse que íamos ajudar o rapaz a enterrar os pais.
. قال إننا سنساعد هذا الفني في دفن والديه . ياسلام علي طيبة الأمريكان يا أخي#

Creio que me disse que não tínhamos estaleca para ele.
أعتقد أنه قال إننا أقل شأناً منه

disse que íamos para a cadeia.
قال إننا سنذهب جميعا إلى السجن

Também disse que tínhamos de nos lembrar.
- هو أيضا قال إننا يجب أن نتذكر

Quem disse que estamos?
من قال إننا مهتمين به؟

Quem disse que queremos que ela seja americana?
من قال إننا نريدها كأمريكية ؟

disse que compraríamos a nossa casa no Havaí com ele.
قال إننا سنشتري منزل تقاعدنا في (هاواي) بها

Ele disse que nos íamos dar bem.
.هوا قال إننا سنسجم مع بعض