"قال إنّه" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele disse que
• disse que ele
• Diz que não há problema

O que me recorda. Ele disse que viria esta noite.
بالمناسبة، هذا يذكّرني قال إنّه سيأتي الليلة

Ele disse que estava a construir no terreno um parque safari.
قال إنّه بحاجةٍ لتحويل المنزل إلى مزرعة لتربية الحيوانات؟

Ele disse que era importante assumir as responsabilidades. É por isso que estou aqui.
قال إنّه من المهمّ أن أتحمّل المسؤوليّة وهذا ما جئتُ لفعله

Quando disse que ele apanhou um susto de morte, estava a falar a sério.
حينما قال "إنّه أُخيف حتى الموت" فقدْ كان يعنيها

Ia perguntar-te a mesma coisa. Ele disse que vinha cá.
كنتُ أهمّ بسؤالكَ السؤال عينه، قال إنّه سيحضر

Ele disse que preferia vê-la na prisão do que perdê-la.
قال إنّه يفضّل أن يراها سجينةً على خسارتها

Aconteceu muito depressa. Ele disse que queria tréguas.
حدث الأمر بسرعة شديدة، قال إنّه يودّ عرض هدنة عليّ

Ele disse que foi para casa, que se deitou na cama e que estava a tremer.
‫قال إنّه ذهب الى منزله و تمدّد على السرير و كان يرتعش

Ele disse que quebrou uma regra. Não queria ir para "O Fosso".
قال إنّه كسر قاعدة, لمْ يكُ يريد الذهاب إلى الحفرة

Ele disse que se ficasse preso, - enviava-nos um sinal.
قال إنّه إذا حوصر فسيجد وسيلة يرسل لنا إشارة عبرها.

Ele disse que quando as pessoas entram no poço, elas não voltam as mesmas.
قال إنّه حين يغطس الناس في الينبوع يخرجون أناسًا مختلفين.

Ele disse que após a vila dele ser destruída, ele nunca mais seria impotente.
قال إنّه عاهد نفسه بعد دمار قريته .ألّا يكون عاجزًا مجددًا أبدًا

Ele disse que só se lembra dos detalhes mais sórdidos das mulheres.
قال إنّه يتذكّر الانحراف وتفاصيل النساء الشهواية

Ele disse que os índios foram sacrificados, e eu cito, "por apetite e interesses privados". Há 500 anos...
قال إنّه قد ضُحّي بالهنود، وأقتبس: "من أجل الأهواء الشخصيّة والأرباح" قبل 500 عام

Ele disse que só queria que assinasses umas coisas. E tu acreditaste?
قال إنّه أرادك فقط لتوقّع بضعة الأشياء

Ele disse que deseja manter uma boa impressão.
قال إنّه يريد ترك انطباع جيّد فيه

Ele disse que vai magoar o meu filho se eu não lhe fizer ir embora.
-أرجوك . قال إنّه سيؤذي ابني ما لم أجعلك.

Pode ter ido a pé Castillo disse que ele foi ao seu mercado várias vezes para comprar bebidas e salgados.
(كاستيو) قال إنّه أتى لمحل مرات عديدة، لشراء الشراب والواقيات

A última pessoa a ver o Isaac disse que ele estava a caminho da cave.
آخر شخص رأى (إيساك) قال إنّه إتجه نحو القبو

O Chris disse que ele ia-se transformar.
(كريس) قال إنّه كان سيتحوّل.