"قال الدكتور" - Traduction Arabe en Portugais

• O médico disse
• O doutor
• disse o médico

O médico disse que era melhor ela descansar aqui.
قال الدكتور إن حالتها ستكون أفضل ببقائها هنا

O médico disse que seria preciso um milagre para eu engravidar.
قال الدكتور فى هذه الحاله انها تتطلب معجزه لكى احمل

Quando é que O médico disse que te vai dar alta?
ماذا قال الدكتور عن موعد خروجكي من المستشفى ؟ ماذا ؟

O doutor Gao disse que a tesoura cortou perto da artéria.
. . قال الدكتور جاو أن المقص ابتعد قليلا جداً عن شرياني

Na próxima vez, fica com o telemóvel junto de ti, está bem? O que disse o médico?
اللعين بحوزتك ، حسنا ؟ ماذا قال الدكتور ؟ أه ، لقد قال انك تحتاجين

O médico disse que Russell não pode sentir emoções fortes...
لقد قال الدكتور كارول أن لا يجب على راسل ألا يفرط في الإجهاد .. .. لإسبوعين على الأقل تبعا لحالته

O médico disse que, um centímetro a mais... e teria ficado paralisado da cintura para baixo.
قال الدكتور أنةُ سنتيمتر أخر.. وكان يُمكن أن يصيبني الشلل في الخصر الآسفل

Quando nasceu, O médico disse ser melhor eu nem o ver.
عندما ولد,قال الدكتور سيكون من الافضل ألاّ أراه

O médico disse que tens sorte em estar vivo.
لقد قال الدكتور بأنّك محظوظ لبقائك على قيد الحياة

O médico disse que mais 15 minutos, estaria morta.
قال الدكتور انها لو تأخرت 15 دقيقة بالوصول لكانت ميتة الآن

Como O médico disse à tua mãe quando tu nasceste, que azar.
مثل عندما قال الدكتور لأمك عندما وُلدت انفصال صعب.

O médico disse que o bebé nunca teve hipótese.
لقد قال الدكتور أن الطفل لم تكن لديه فرصة أبداً

O médico disse se já posso tomar banho?
هل قال الدكتور لو يمكنني الإستحمام بعد ؟

O médico disse que tudo ia dar certo.
و قال الدكتور ان كل شئ سيكون هيناً

- Mãe, O médico disse que essas eram boas. - Olha para aquelas bochechinhas.
يا أمى لقد قال الدكتور إنه لا بأس من هذا - فلتلقوا نظره على تلك الوجنتين الصغيرتين -

Não. O médico disse que temos que limpar as feridas duas vezes por dia.
-لا , لقد قال الدكتور ان ننظف الجرح مرتين في اليوم

O médico disse que é capaz de ser um vírus.
قال الدكتور , يمكن أن يكون فيروساً

"Olá, mãe. O doutor Wagner disse que devíamos falar contigo. "
مرحباً، أمي قال الدكتور فاغنر أن علينا التحدث معك

O doutor disse que tivemos sorte de não teres acertado numa artéria.
لقد قال الدكتور انك محظوظه انك لم تقطعي شريان.

O que disse o médico?
ماذا قال الدكتور ؟

Que disse o médico?
ماذا قال الدكتور ؟