"قال الرجل" - Traduction Arabe en Portugais

• homem disse
• ele disse
• tipo disse
• o tipo diz
• disse o homem
• disse o tipo

Tal como o homem disse, um tipo só precisa de uma chávena de café e de um bom cigarro.
مثل ما قال الرجل كل ما يحتاجه الرجل هو قدح من القهوة وسيجارة جيدة

E depois o homem disse: "Gostaria de substitui-lo."
وبعد ذلك قال الرجل يمكننكِ ان تعتبريني مثل قطتك

Porque não fazes o que ele disse? Mete-te no comboio e sai da cidade.
الآن لمَ لا تفعل كما قال الرجل وتركب القطار مغادراً البلدة؟

ele disse que há dinheiro enterrado no parque.
لقد قال الرجل أنه ثمة مبلغ من المال مدفون في ذلك المنتزه

Não acredito que tiveste bolo, o tipo disse que não tinham.
لا يمكنني بأن أصدق أنك حصلت على كعكة قال الرجل بأنه ليس لديهم

E o tipo diz: "Vocês saltam de aviões para combater o inimigo" .
قال الرجل : تقفزون من الطائرات وتلبسون المعدات لمحاربة العدو أجبناه :

Por favor, diga-nos o que disse o homem ao telemóvel.
أخبرنا ماذا قال الرجل على الهاتف من فضلك

Que te disse o tipo na linha de montagem?
ما هل قال الرجل على نظام التجميع؟

Ah, sim. Tu podes andar, tal como o homem disse.
نعم ، و يمكنه المشي ، مثلما قال الرجل أن يمكنه المشي

Obrigado. O homem disse que era castanho e beige.
شكراً، لقد قال الرجل أنهم أسمر يميل للصفرة و رمادى داكن.

- Podem me acompanhar. - O Homem disse: "Já".
أرحب أن تنضموا إلى لقد قال الرجل الآن

Ouviste o que o homem disse. Nunca peças desculpa.
لقد سمعت ما قال الرجل لا تعتذري أبداً

Levem-nas para a esquadra e como ele disse, tenham cuidado com as impressões digitais.
خذ هذه إلى المركز وكما قال الرجل انتبه للبصمات

ele disse... Não fiques aí parado!
ـ لقد قال الرجل ـ ـ ـ ـ لا تقف هكذا،، هيا افتحها

Não, como ele disse parece ter vindo de várias pessoas e foi totalmente degradado por um líquido.
كما قال الرجل يبدو أنها دماء عدة أشخاص تحللت كلياً بواسطة سائل

O tipo disse que era uma máquina do tempo. Não é. Estava enganado.
قال الرجل أنها آلة زمن ليست آلة زمن، كان مخطئاً

O tipo disse que quer ver alguém no NCIS.
لقد قال الرجل أنه يريد رؤية أحد في الشعبة.

Não pode acreditar no que aquele tipo disse que poderia ter sido um aneurismas cerebral ou choque.
لا يمكنك أن نصدق ما قال الرجل. كان من الممكن أن تمدد الأوعية الدموية في الدماغ أو صدمة.

O que não compreendo é se ela e o Rick eram tão chegados como o tipo diz, por que não o mencionou?
" ما لا أفمه انه اذا كانت هي و "ريك مقربين جدّا كما قال الرجل

E o tipo diz: "Não funciona assim.
ثم قال الرجل:" إن الأمر لا يجري بهذه الطريقة"

O que é que disse o homem cego quando passou pelo mercado de peixe?
ماذا قال الرجل الأعمى عندما فوت متجر السمك؟

"De onde és? ", disse o homem pálido e tatuado.
" من أين أنت ؟" قال الرجل الشاحب، صاحب الوشم.