"قال انه يريد" - Traduction Arabe en Portugais

• disse que queria
• disse que precisava
• diz que quer
• Disse que quer

disse que queria que nós a seguíssemos, pegássemos e a levássemos para o motel.
قال انه يريد مننا ان نتعقبها, نمسكها وان ناخذها للفندق.

Lembro-me que o barman disse que havia um posto de gasolina 3 milhas mais além, mas o meu novo amigo disse que queria uma bebida e eu também.
أتذكر بأن النادل قال بأن هناك محطة بنزين على بعد 3 أميال اسفل الطريق ولكن صديقي الجديد قال انه يريد شرابا ، وكذلك فعلت أنا

Ele disse,que queria mostrar-me um lugar, a meia hora de distância.
قال انه يريد ان يريني مكانا كان على بعد نصف ساعة

O Jude disse que precisava de descansar.
جود قال انه يريد اجازه

Porque diz que quer passar o Natal em família.
لانه قال انه يريد قضاء الاجازة مع العائلة.

Disse que quer falar com o meu último freguês, que é você.
قال انه يريد التحدث مع احدث عملائي, والذي هو انت.

Ele disse que queria o dinheiro transferido para uma conta na Suíça e outra nas Caraíbas.
قال انه يريد تحويل النقود الى رقم حساب في سويسرا وأيضاً في الكاريبي

O Dwight, ou qualquer que seja o nome dele, veio até à casa, disse que queria conversar.
دوايت، أو أيا كان بحق الجحيم إسمه جاء الى المنزل، قال انه يريد التحدث

Mas, o Sean acreditou no Aaron quando ele lhe disse que queria mudar de vida...
و لكن شون صدق ارون عندما قال انه يريد ان يغير حياته

Ele disse que queria algo de mim, algo que ele mal podia expressar com palavras.
قال انه يريد شيئًا مني شيئٌ بإمكانه إعطاء صوتٍ له

Não faço ideia, mas disse que queria falar comigo sobre uma coisa importante.
ليس لدي فكرة, لكنه قال انه يريد ان يجلس معي لاحقاً و أن يتحدث عن موضوع هام

Ele disse que queria a tua parte, por isso contratou alguém para matar-te hoje.
هو قال انه يريد ان يحتفظ بحصتك لذا استاجر شخص ما لقتلك عندما تاتي بمنتصف الليل

disse que queria o dinheiro de volta para poder voltar a estudar e não acabar como o pai dele.
قال انه يريد استعادة نقوده حتى يتمكن من العودة إلى المدرسة ولا ينتهي مثل الخاسر أبيه

- Não. Só disse que queria falar com ela sobre um assunto de negócios. Ela nunca mudou o nome dela no título de propriedade depois de vocês se terem casado?
فقط قال انه يريد التحدث اليها بشأن العمل هل غيرت اسمها على سند الملكية في اي وقت سابق؟

- disse que queria parar de viajar.
قال انه يريد ان يقلل من سفره المتواصل

disse que queria ganhar dinheiro extra para ajudar a construir a sua piscina.
قال انه يريد ان... كسب بعض المال الاضافي ل مساعدة في بناء حمام سباحة كبير له.

Não teve escolha. O Brendan disse que precisava de falar com o tipo.
لم يكن لديها الخيار و (بريندان) قال انه يريد التحدث للرجل

O Cas disse que precisava de nos contar uma coisa.
(كاس) قال انه يريد أن يخبرنا بشئ

Ele diz que quer ficar de olho em mim e no meu dinheiro e diz que tenho de arranjar um emprego a sério para saber o que custa.
قال انه يريد ان يكون قادر على مراقبتى و مراقة أموالى وان احصل على وظيفه حقيقيه

Disse que quer fazer algo para mostrar como és importante.
نعم، لقد قال انه يريد فعل شيء ليريك مقدار ما تعنيه له.