"قال اني" - Traduction Arabe en Portugais

• disse que
• diz que

Ele disse que eu tinha sorte, que, se quisesse, não tinha de saltar.
قال اني محظوظ لا استطيع الا اشارك في هذه العميله ان اردت

Donnagon disse que caso eu me aliasse a ele ele -- ele não me faria o que vos vai fazer a vocês.
دوناجون قال اني اذا انضممت له لن يتخلص مني مثلما سيفعل معكم يا فتيان

Ele disse que eu não conseguiria nada sem educação.
لقد قال اني لا أساوي شيئا ان لم أحصل على التعليم

Ele disse que eu podia usar o carro dele.
؟ هو قال اني استطيع استخدام سيارته إذهب الى منزله,

Agora, não sei se o bófia era gay ou assim, mas ele diz que estou quatro vezes acima do limite.
انا لا اعرف اذا كان ذلك الشرطي شاذ او لا لكنه قال اني تعديت نسبه الكحول المسموحه اربع مرات

Ele disse que se não conseguias cumprir com isso, ele também não podia confiar em mim para cumprir com as coisas importantes.
هو قال اني لم اسيطر على هذا لذلك هو لايثق بي على الاشياء الاكبر من ذلك

O médico disse que tive sorte, e que devo sair daqui dentro de alguns dias.
الطبيب قال اني كنت محظوظة و وسأكون قادرة على الخروج من هنا بعد بضعة ايام

O Scully disse que quero ser capitã, e quero.
سكالي قال اني اريد ان اكون كابتن بلفعل نعم

Queria, mas o Comissário Howard disse que eu era irrespon...
لكن الكابتن هاورد قال اني غير مسؤول

O médico disse que não vou voltar a andar...
الدكتور قال اني لن امشي مرة اخرى

disse que eu tenho problemas. E que tu lhe dissestes isso.
قال اني اعاني من مشاكل وانت اخبرته بهذا

disse que o fazia lembrar a ele quando tinha a minha idade.
قال اني أذكره بنفسه عندما كان بعمري

Quem disse que estava a brincar?
من قال اني كنت امزح

Quem disse que me vou casar com o Hull?
من قال اني سأتزوج هاول؟

Ele disse que eu estava a afastá-lo.
لقد قال اني ابعده عني

Ele disse que eu era Coles.
لقد قال اني كولز انا كولز

Ele disse que eu matei a família dele.
قال اني قتلت والديه

Sim. Ele diz que não há problema, mas sabe como é o Greg.
نعم,قال اني على ما يرام لكنك تعرف غريغ

E quem diz que não o faço?
من قال اني لن افعلها ؟

E quem diz que alguma vez o fiz?
و من قال اني فعلت هذا