"قال بأنه لا" - Traduction Arabe en Portugais

• disse que não
• diz que não

No tribunal, ele disse que não aguentava os olhares... por isso, as fazia ficar no canto.
قال بأنه لا يستطيع القتل والعيون عليه لأنه يشعر بالعيون تراقبه لهذا يجعلهم يواجهون الزاوية هكذا

Ele disse que não quer estragar o seu karma entregando material porno no 46 da rua Euclid.
لقد قال بأنه لا يريد أن يفسد الكارما بتوصيله أية أفلام إباحية إضافية للمنحرف في 46 إكليد

Quando ele disse que não queria que saíssemos mais, achei que fosse porque ele pensava que fosses bom demais para mim ou assim.
عندما قال بأنه لا يريدنا ان نخرج معاً بعد الأن إعتقدت بأن السبب بأنه ظن بأنك كنت جيداً جداً لي أو شيئاً ما

Eu sei que os Fargo têm uma reputação de estarem no sítio errado, à hora errada, mas se ele diz que não sabe como entrou naquela câmara, acredito nele.
سمعة التواجد في الزمان الخاطيء ، والمكان الخاطيء ؟ لكنه أذا قال بأنه لا يعرف كيف قد جاء الى تلك الغرفة ، فأنا أصدقه

Ele diz que não tem registo de quem compra o quê, e que nem acredita nesta merda.
قال بأنه لا يحتفظ بلوائح المبيعات و هو لا يؤمن بهذه التفاهات

Depende do Dr. Beckett. Ele disse que não sabe.
ذلك يعود إلى الدكتور بكيت قال بأنه لا يعرف

Ele disse que não queria molhar o fato de banho.
لقد قال بأنه لا يريد أن يبلل سروال السباحة خاصته

disse que não se lembrava do que tinha acontecido no barco, mas ficou diferente depois disso.
قال بأنه لا يتذكر ما حدث على القارب ولكنه لم يعد كما كان بعدها

disse que não conseguia denunciar a própria filha.
قال بأنه لا يستطيع تقديمها للشرطة فهي من لحمه و مده

O doutor disse que não será esta noite e que poderíamos ir para casa.
الطبيب قال بأنه لا شيء سيحدث الليلة، لذلك يمكننا الذهاب للمنزل

A Olga disse que não sabia onde tu estavas.
أولجا قال بأنه لا يعرف أين كنت

Ele disse que não se importava, porque eras tu.
لقد قال بأنه لا يمانع لأنه أنت.

E finalmente, disse que não precisava de mim.
وفي النهاية، قال بأنه لا يحتاجني

Perdi e, depois, ele disse que não me queria.
.لقد خسرتُ، ثم قال بأنه لا يحتاجني

Ele disse que não sabia.
لقد قال بأنه لا يعرف

O Alison foi para a cama cedo, mas ele diz que não tem sono.
أليسون ذهبت إلى سريرها مبكراً ولكنه هو قال بأنه لا يشعر بالنعاس

O Sr. Sheridan diz que não posso comprar a mais ninguém.
السيد (شريدان) قال بأنه لا يمكنني الشراء من شخص آخر

O Terry é querido e tal, mas quem diz que não podes ser amiga com alguém novo?
(تيري) وسيم، لكن من قال بأنه لا يمكنك أن تصادقي شخصاً جديداً؟

Desculpa, Brian, o Dylan diz que não te quer ver mais.
عذراً يا (براين)، (ديلن) قال بأنه لا يريد رؤيتك