"قال شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• Alguém disse
• alguém disser
• alguém dissesse

Depois alguém disse: "E se a estrela já tivesse formado planetas, "e dois deles tivessem colidido, "como na formação da Terra e da Lua"?
ومن ثم قال شخص آخر، حسناً، ماذا لو سبق وشكّل النجم الكواكب، وتم تصادم اثنين منها، كما هو الحال بتشكيل الأرض والقمر.

Alguém disse palavrões para a tua mãe antes de ela cair?
هل قال شخص ما كلمات غاضبة لأمّكِ قبل أن تَسقط؟

Então alguém disse: "E se um número enorme de cometas estivesse a passar pela estrela numa órbita muito elíptica"?
حتى قال شخص آخر، حسناً، ماذا عن مجموعة ضخمة من المذنبات التي تمر بجانب هذا النجم في مدار بيضاوي الشكل؟

Se alguém disser que foi um pequeno conto feliz...
إذا قال شخص ما بأنّها كانت حكاية صغيرة سعيدة,

Mas se alguém dissesse que a minha mãe era uma puta, eu esmurraria os dentes a esse alguém.
لكن إذا قال شخص ما آخر أن أمي كانت عاهرة كُنت لأضربهم بقسوة

Alguém disse que era para organizar festas. A partir daí, deixei de ouvir.
قال شخص ما بأنها وظيفة تخطيط حفلات توقفت عن الإستماع بعد ذلك

Alguém disse isto há uns anos:
قال شخص ما، قبل عدة سنوات خلت.

Alguém disse que querias cantar com os Pips. - Alex...
قال شخص انك تريدين ان تغني مع فرقة

Alguém disse, "pedras antes do almoço"?
هل قال شخص ما، "صخور قبل الغداءِ"؟

Alguém disse 1 milhão ou mais.
قال شخص ما ما يفوق المليون.

Alguém disse que estava "chegado" a mim?
قال شخص أنه قريب إليّ ؟

Alguém disse alguma coisa?
هل قال شخص ما شيئًا؟

Se alguém disser que tu tiraste a caneta a um colega... e tu dizes que não, o meu trabalho é mostrar que quem te viu está enganada.
إذا قال شخص مآ بأنه قد انتبه لك حينما أخذت قلم صديقك وأنت تقول بأنه لم يفعل, فواجبي هنا هو بأن أدعهم ينظرون للشخص الذي رأى كان مخطئا

Vamos lá, Mary, e se alguém dissesse algo parecido de ti?
مارى, ماذا إذا قال شخص هذا الكلام عنكى