"قال شيئا" - Traduction Arabe en Portugais

• disse algo
• disse alguma coisa
• falou
• dito alguma coisa
• Ele disse qualquer coisa
• Ele disse uma coisa que

Ele disse algo sobre um acidente de carro, no entanto. Está ferido?
لقد قال شيئا عن حادثة سيارة , هل أنت مصاب ؟

Stanley McChrystal: Acho que o Rick disse algo muito importante.
ستانلي ماكريستال : أعتقد أن ريك قال شيئا مهما جدا.

Ele disse algo àcerca de uma nota, não disse?
لقد قال شيئا عن الملاحظة , صحيح ؟

Kevin, alguma vez disse alguma coisa engraçada?
كيفين، وأنا من أي وقت مضى قال شيئا مضحكا؟

Está tudo bem, suponho. Porquê, disse alguma coisa sobre mim?
لا بأس به حسبما أعتقد هل قال شيئا عني؟

O Sr. McMurphy falou ontem de um campeonato de basebol.
الاستاذ/ماكميرفي لقد قال شيئا ما البارحة عن بطولة عالم

Ele teria dito alguma coisa para seu médico, Mas não existe menção de qualquer anormalidade, muito menos cancro.
وأنّه قال شيئا لطبيبه، لكن لا وجود لذكر حتى شذود، فما بالك بورم.

Ele disse qualquer coisa sobre estar à beira de uma descoberta revolucionária.
قال شيئا عن صعوده المنحدر وقيامه باختراق نظرية الارتقاء والنشوء

Ele disse algo sobre acelerar suas moleculas tão rápido... que o resto do mundo vai parecer que ainda está parado.
لقد قال شيئا عن ذلك تسريع الجزىء يشكل سريع بقيه العالم يبدو وكأنه ثابت

Poucos anos depois da morte da Jill ele disse algo á Ann acerca dos Whitleys se safarem de um homicídio.
بعد بضعة سنوات من وفاة جيل قال شيئا الى آن بشأن افلات عائلة ويتلي من الجريمة

disse algo sobre precisar de uma boleia para um campo perto de Onyx Pass.
قال شيئا عن الحاجة الى توصيلة الى مخيم قريب من ممر اونيكس

Ele disse algo meio críptico hoje cedo antes de sair.
لقد قال شيئا غامضا بعض الشيء هذا الصباح قبل أن يغادر

Ele disse algo sobre ficarmos ricos devido a este número.
لقد قال شيئا عن عننا كوننا اثرياء بسبب هذا الرقم

O Walsh veio até a porta, disse algo ao marido, e, simplesmente, abriu fogo.
والش جاء الى الباب و قال شيئا لزوجها و من ثم بدأ بأطلاق النار

Espera, quando não nos deixou entrar, ele disse algo sobre a mãe dele.
مهلًا، حين لم يسمح لنا بالدخول للمنزل، قال شيئا عن والدته

Ele disse alguma coisa... sobre conseguir pistas ou sobre quem poderia andar a perseguir-me?
هل قال شيئا حول تمكنه من الحصول على أي خيوط على من يسعى خلفي هذه المرة ؟

Quem disse alguma coisa acerca de conduzir?
من الذي قال شيئا عن قيادة السيارة؟

Alguma vez disse alguma coisa engraçada?
هل من أي وقت مضى قال شيئا مضحكا؟

falou nos dispositivos de segurança defeituosos...
أنا لا أعرف ، قال شيئا عن اجهزة بها عيوب

Espera lá, quem falou em polícias corruptos?
انتظار. من قال شيئا حول رجال الشرطة القذرة؟

Ele pode ter dito alguma coisa não significava nada na altura.
ربما قد قال شيئا لم يعن أي شيء في وقتها

Ele disse qualquer coisa sobre ir até ao México e ir apostar em lutas de galos.
قال شيئا ما بخصوص الذهاب الي المكسيك.. ويتمرن علي مصارعة الديوك..

Ele disse uma coisa que está gravada.
لقد قال شيئا مازال عالق في ذهني