"قال شيئاً عن" - Traduction Arabe en Portugais

• falou em
• falou sobre
• falou de
• disse algo sobre
• disse alguma coisa sobre
• Ele falou

Ele falou em ficar vermelho...
قال شيئاً عن " الحصول على الاحمر" قبل أن يغادر

Quem falou em nadar em pelota?
من قال شيئاً عن السباحة العارية؟

falou sobre alguém chamado Rainha Vermelha, um disco dourado e um monte de extraterrestres.
قال شيئاً عن شخص يدعى "الملكة الحمراء." قرص ذهبي، وكائنات فضلئية، أقوال رائعة حقّاً.

Quem falou sobre trair?
من قال شيئاً عن الخيانة ؟

Quem falou de pilas?
من قال شيئاً عن الرجال؟

Tenho a certeza que ele disse algo sobre uma caixa de gás de nervos.
نعم أنا واثق أنه قال شيئاً عن عبوة غاز الأعصاب

Ele disse alguma coisa sobre o teu relatório.
أجل, هو قال شيئاً عن تسجيل تقريرك للقضية

Ele falou na pose de grou e em centrar o animal dele.
‏‏قال شيئاً عن هيئة رفع الرجلين ‏وتركيز نفسه. ‏

- Isso não é justo. - Quem é que falou em justiça?
هذا ليس إنصافاً - من قال شيئاً عن الإنصاف -

Quem falou em sexo?
من قال شيئاً عن الجنس؟

Quem falou em dormir?
من قال شيئاً عن النوم ؟

Quem falou em matá-la?
مَن قال شيئاً عن أخذ حياتها؟

Ninguém falou sobre matar alguém.
من قال شيئاً عن قتل أحد ما ؟

O Janson falou sobre as pessoas escondidas nas montanhas.
"جانسن" قال شيئاً عن ... أشخاص مُتَخفِّيين في الجبال , نوع من المقاومة أو جيش

- Ele falou sobre um vala?
-أجل، قال شيئاً عن مزهرية؟

- De facto, ele falou de um cofre.
أجل، لقد قال شيئاً عن الصندوق

- Quem falou de filhos?
-من قال شيئاً عن الاطفال؟

Sei que disse algo sobre uma caixa de gás de nervos.
قال أنهم لم ينتهوا أنا متأكد أنه قال شيئاً عن عبوة غاز أعصاب

- Sim. Sabe, acho que ele disse algo sobre ir à messe.
أجل - أتعرف, ظننته قال شيئاً عن الذهاب لصالة الطعام -

Ele disse alguma coisa sobre a explosão na LuthorCorp?
هل قال شيئاً عن الإنفجار في شركة لوثر كورب؟

Ele disse alguma coisa sobre prestar seus respeito à rainha antes de partirmos.
قال شيئاً عن تقديم الاحترام للملكة قبل أن نرحل.