"قال للتو" - Traduction Arabe en Portugais

• ele disse
• acabou de dizer
• disse "
• Ele acabou

- ele disse 400 000. - Desculpem, enganei-me.
انتظري، لقد قال للتو 400 الفا اوه، انا اسفة، هذا خطأي

ele disse "Pmamã!" Disseste o meu nome!
ـ أجل! لقد قال للتو "فومي"! إنّك للتو قلت اسمي!

ele disse que encontrou o material na cela do Mahone.
قال للتو أنه وجد الدليل في زنزانة (ماهون) ؟

Parece muito esperto- acabou de dizer que tens de morrer.
يبدو ذلك ذكياً لقد قال للتو بأنه عليكِ أن تموتي

Ele acabou de dizer que marcou um jantar com os vizinhos? Precisamos disso para resolver as coisas.
هل قال للتو بأنه حدد موعداً لتناول العشاء مع الجيران ؟ هذا ماعلينا فعلة الآن حتى نُصلح الأمور

ele disse que, se eu não fizesse... mandaria a minha mãe levar-me de volta ao hospital.
لقد قال للتو ، إذا لم أقم... فسيُخبر والدتي كي تعيدني إلى المستشفى

Desculpa, ele disse "Sonja"?
أعذرني , هل قال للتو " سونيا " ؟ نعم , أنه كان أسم كلبته

Ele acabou de dizer o que eu penso que ele disse?
هل قال للتو ما أعتقد أنه قاله؟

ele disse "matar"?
هل قال للتو قتل؟

ele disse aranha?
هل قال للتو عنكبوت؟

Sabes, porque... ele disse que eu tinha 12.
تعلمين لأنه قال للتو عمري 12

ele disse que não foi nada grave.
لقد قال للتو أنها قرصة برغوث

O que é que ele disse?
ماذا قال للتو ؟

Pessoal, ele disse "Pmamã".
يا رفاق، لقد قال للتو "فومي".

ele disse...?
هل قال للتو... ؟

- ele disse paparem?
هل قال للتو " إحتيال " ؟

- ele disse €5000?
- هل قال للتو "5000 دولار"؟

Ele acabou de dizer que é disto que precisamos agora?
هل قال للتو بأن هذا ماعلينا فعلة الآن ؟