"قال لها" - Traduction Arabe en Portugais

• disse-lhe que
• ele lhe

Provavelmente, ele disse-lhe que está na altura de prender a Jenna.
من المتحمل انه قال لها حان الوقت للقفل على جينا

A tal que disse-lhe que ela estava em cima enquanto não.
الشخص الذي قال لها أنها بالطابق العلوي ولكنها لم تكن كذلك.

Até que um terapeuta da fala disse-lhe que a sua língua era demasiado grande para a sua boca.
حتي قال لها مُعالج خطابي أن لسانها كان كبيرا بالنسبة لفمها

Mas vai para a cama com um fugitivo da cadeia porque... ele lhe diz que tem saudades da sua menina.
لكنها عاشرت هارب من السجن لانه قال لها بأنه افتقد ابنته الصغرة

Ou talvez ele lhe tenha pedido para testemunhar contra ele para salvá-la, entendes?
أو ربما قال لها للادلاء بشهادته ضده لانقاذ حياتها، أنت تعرف ماذا أقصد؟

disse-lhe que era para um documentário chamado "O que o chão vê".
قال لها أنه كان لفيلم وثائقي يسمى "ما أرض الواقع ترى".

Addison disse-lhe que Eve tinha lido bem o papel.
قال لها "اديسون" كيف كانت "إيف" رائعة لقد قرأت جزءا منه.

Mas este miúdo Durkas disse-lhe que fora ele quem o escrevera.
لكن هذا الفتى داركس قال لها إنه كتبها

Eu disse-lhe que o levavas para a semana que vem, e mostravas-lhe as coisas.
حيث قال لها أن كنت تأخذ منه حول يوم واحد من الأسبوع القادم، تبين له الحبال. لا!

Na EQM da Renata, o guardião dela disse-lhe que um dos efeitos secundários da viagem dimensional era a amnésia.
خلال تجربة اقتراب "ريناتا" من الموت، قال لها حارسها إن أحد الآثار الجانبية للسفر عبر الأبعاد هو فقدان الذاكرة.

Ele disse-lhe que ia deixar a mulher.
وهو قال لها أنه سيترك زوجته

Ele disse-lhe que a amava...
لقد قال لها أنه يحبها

disse-lhe que era um beijo de amor genuíno.
قال لها إنها قبلة حب حقيقي

Se eles estivessem nus." Ou: "E se ele lhe dissesse isto e eles riam-se e beijavam-se?"
أو "ماذا لو قال لها هذا، ومن ثم يضحكان "وعندها يتبادلان القبل؟

Então, ele lhe disse.
‫ومن ثم قال لها

ele lhe disse que era como antes.
‫قال لها ‫أنه كما كان من قبل