"قال والدك" - Traduction Arabe en Portugais

• O teu pai disse
• O teu pai diz
• disse o teu pai
• seu pai disse

Foi exactamente o que O teu pai disse antes de eu o mandar matar.
تماماً كما قال والدك قبل أن أقتله مباشرة

O teu pai disse que passaste a tarde no Daily Planet.
قال والدك إنك أمضيتي العصر في دايلي بلانيت

O teu pai disse que se lhe entregasse o sangue, nos largaria de vez.
قال والدك إنه إن أعطيته الدم فسيتركنا وشأننا للأبد

O teu pai diz que passa daqui a um ou dois dias.
لقد قال والدك بأني سأتعافي في غضون يوم أو إثنان

Canto músicas de desgosto amoroso para universitárias e, tal como disse o teu pai, tenho de me manter na minha área.
لإنني كما تعرف أغني عن الفتيات المنفصلات و كما قال والدك , عليّ أن أبقى في خطي

O seu pai disse que o cadete era muito talentoso, mas eu não fazia ideia.
قال والدك أنك موهوب جداً, لكني لم أملك أدنى فكرة.

O teu pai disse, "Ele vai aprender depressa."
قال والدك: سيتعلم السباحة بسرعة كبيرة.

O teu pai disse que ia buscar-te ao aeroporto.
لقد قال والدك أنه سيُقابلك بالمطار،

Se não me engano, O teu pai disse... ..que estavas a alguns meses de ganhar isto.
إذا لم أكن مخطئا، قال والدك أنكم كنتم بضعة أشهر فقط بعيدا عن كسب... هذا.

O teu pai disse que estavas a es- tudar a Convenção Constitucional.
قال والدك أنكِ تدرسين "الدستور".

O que O teu pai disse no manuscrito.
هذا ما قال والدك في مذكراته

- A sério? - O teu pai disse que não havia mal.
قال والدك لا مشكلة في ذلك

Onde O teu pai disse que estava.
حيث قال والدك اني سأجده

O que é que O teu pai disse quando te viu?
ماذا قال والدك عندما رآك؟

O teu pai disse que podia vir cá.
قال والدك إنني سأجدك هنا

O teu pai disse
؟ لقد قال والدك...

O teu pai diz que tens um detector de mentira de classe mundial.
قال والدك أن من القواعد الثابتة ان الناس تقول الهراء

Quando O teu pai diz que sente a tua falta, eu acredito nele.
عندما قال والدك انه يفتقدك، انا صدقته

Tenho de a desconvidar, tal como disse o teu pai. Vais?
"ليندسي", علي الغاء دعوتها كما قال والدك

O que disse o teu pai quando soube que querias voltar a Constance?
إذن, ماذا قال والدك عندما أخبرتِه عن رغبتك بالعودة إلى مدرسة (كونستانس)؟

Em Cornwall o seu pai disse que se sentia como Leopoldo, lembra-se?
في كورنوال، قال والدك بأنّه يشعر أنّه مثل (ليوبولد) أتذكر ؟