"قامت السلطات" - Traduction Arabe en Portugais

• as autoridades

Em ambos casos, as autoridades emitiram uma versão oficial dos acontecimentos que, de certa forma, era equívoca.
وفي كلتا القضيتين، قامت السلطات بإصدار رواية رسمية لما حدث، والتي كانت مخادعة بعض الشيء.

Após a sua morte, as autoridades confiscaram-lhes todos os bens.
.. بعد موته قامت السلطات بمصادرة جميع ممتلكاته

Quando as autoridades na universidade, incluindo o meu marido, descobriram o que ele andava a fazer, tentaram pará-lo.
عندما قامت السلطات في الجامعة متضمنة زوجي بإكتشاف ما كان يفعله حاولوا إيقافه

Quando as autoridades finalmente o localizaram, encontraram o defumador cheio de partes de corpo humano.
وعندما قامت السلطات بالقبض عليه أخيراً. وجدوا مدخنته مليئة بالقطع البشرية.

Os transportes públicos foram suspensos e as autoridades disseram às pessoas nas paragens e estações para irem para casa.
تم أيقاف المواصلات العامة و قامت السلطات بأخبار الناس في مناطق التوقف و المحطات أن يعودوا إلى منازلهم

as autoridades permitiram a exibição desta gravação das comunicações de walkie-talkie entre os assaltantes do Lloyd Bank, em Marylebone, na esperança de que as suas vozes possam ser identificadas por membros da família.
قامت السلطات بإعلان هذه المحادثات اللاسلكية والتي تمت بين المجرمين الذين سرقوا مصرف لويدز متاملين أن تكون هذه الأصوات مميزة لأحد من المستمعين

Entretanto, as autoridades receberam informações sobre o paradeiro do corpo de Paulie Gordão, famoso mafioso.
في نفس الوقت ، فقد قامت السلطات وطبقا لمعلومات حصلت عليها بتمشيط أراضي المستنقعات بالقرب من سد " إعصار فوكس بوينت" عما يعتقدون أنه بقايا

as autoridades dragaram o fundo.
قامت السلطات بمسح الماء

as autoridades militares detiveram um fuzileiro por homicídio, em relação com o trágico acidente do Sargento Fuentes, há três dias.
قامت السلطات العسكرية باعتقال جندي مارينز و أتهمته بالقتل فيما يتعلق بالرقيب (لارى فيونتس) حادث المظلة المؤسف من ثلاثة أيام