"قامت الشرطة" - Traduction Arabe en Portugais

• A polícia
• A policia

A polícia já veio ver sua mesa, mas fique à vontade. Obrigado.
لقد قامت الشرطة بالبحث في مكتبها ولكن قم بذلك ان احببت

A polícia tem o túnel bloqueado. Estão a tentar obter mapas.
قامت الشرطة بإغلاق النفق أنا أعمل على جلب المخططات لك

A polícia emitiu uma declaração pública prematura naquela manhã, repetindo as declarações dele, sem as questionar e sem investigar mais profundamente.
قامت الشرطة بإعلان صحفي مبكر في ذلك الصباح، لنشر اعترافه من غير التساؤل عنه أو حتى التحقيق فيه.

Estava a jogar com ele, A polícia investigou a situação financeira.
لقد كنت أتلاعب به قامت الشرطة بتفتيش وضعه المالي

A policia deportou-a por residência ilegal.
قامت الشرطة بترحيلها . بسبب الإقامة غير المشروعة

A polícia trouxe o pessoal todo para cá.
قامت الشرطة بنقل كل النشاطات إلى هنا وإلى مكانين آخرين

Nunca encontraram os comprimidos, e A polícia acabou por esquecer.
لم يجدوا أياً من هذه الحبوب لذا قامت الشرطة بإسقاط التهم

A polícia tem recebido várias chamadas de indivíduos que afirmam ser os responsáveis pelos raptos, tendo-se verificado serem pistas falsas.
قامت الشرطة باستلام عّدة مكالمات من أفراد يدّعون تورطهم بعمليات الاختطاف و التي أثبت بأنها مجرّد مزحة

Se o meu marido morreu de um ataque cardíaco porque é que A polícia telefonou?
إذا كان زوجي توفي بسبب نوبة قلبية لماذا قامت الشرطة بالإتصال بي ؟

A polícia local cercou e interditou o aeroporto... e o acesso à área está bloqueado.
قامت الشرطة المحلّية بإغلاق كامل المطار والوصول إلى المنطقة مسدود

A polícia tem este lugar cercado. Vocês não vão a lado nenhum.
لقد قامت الشرطة بمحاصرة المكان لن تبرح مكانك إطلاقاً

Sabes, é provável que A polícia fechou quando saiu, e deve ter fechado automaticamente.
اتعلم .. ربما قامت الشرطة بغلقه عندما غادروا وقد يكون اقفل تلقائيا

A polícia local andou pelo local do crime pelo que não haverá muitas pistas.
قامت الشرطة المحلية بدهس جميع أنحاء موقع الجريمة بأقدامها

A polícia o deixou aqui há algum tempo.
قامت الشرطة بإحضاره إلى هنا مُنذ بعض الوقت.

De momento, A polícia estima um roubo de 300.000 dólares.
في هذه المرحلة قامت الشرطة بتقدير المسروقات وتُقدّر بـ300 ألف دولار.

A polícia protege esta área, certo?
دعني اسألكَ سؤالاً هل قامت الشرطة بتأمين هذه المنطقة؟

A polícia apanhou uma lanterna atrás do lixo...
لذا قامت الشرطة بالإضاءة في وجهي خلف صندوق القامامة

A polícia está a entrevistar professores e alunos há horas.
اسمع، لقد قامت الشرطة باستجواب الطلابو أعضاءهيئةالتدريسلساعات..

Quando A polícia local fez a recolha de ADN e amostras de fibras também recolheram vestígios de tabaco no chão.
عندما قامت الشرطة المحلية بالبحث عن حمض نووي ، وعينات ألياف لقد وجدوا

A polícia invadiu uma reunião numa fábrica.
قامت الشرطة بشن غارة على مجموعة في المصنع

Bem, não estaria se A policia tivesse feito correctamente o trabalho.
ما كنتُ لأضطرّ لذلك إذا قامت الشرطة بعملها في المقام الأوَّل.