"قاموا بتغيير" - Traduction Arabe en Portugais

• mudaram de
• mudado
• mudaram o
• que mudaram
• eles mudarem

Tenho duas famílias na herdade que mudaram de itinerário.
لدي عدة عوائل في السّكن قاموا بتغيير مسارهم.

Mas como o carro foi abandonado, é provável que todos mudaram de planos.
أجل,ولكن الآن منذ أن تخلصوا من السياره من المرجح أنهم قاموا بتغيير خطتهم بأكملها

Devem ter mudado a frequência.
اللعنة على هذه الأشياء لقد قاموا بتغيير التردد

mudaram o nome para Adobe, ou qualquer coisa, mas...
انهم قاموا بتغيير الاسم إلى أدوبي .. التيأعتقدبأنهاسمغبي،ولكن.

Se eles mudarem o que eu disse, conto-lhes!
أسمعي، لو قاموا بتغيير أقوالي ساخبرهم بذلك

Claro. la lá muitas vezes, mas mudaram de chefes e...
بالطبع. أعتدت الذهاب طوال الوقت، ولكن بعدها قاموا بتغيير الطهاه و...

E todas elas mudaram de ideias.
وكلهم قاموا بتغيير رأيهم حول ذلك

Eles mudaram de ideias sobre a bolsa!
قاموا بتغيير رأيهم حول المنحة!

Eles mudaram de lado?
هل قاموا بتغيير رأيهم؟

- devem ter mudado algo.
من المُحتمل أنهم قاموا بتغيير بعض الأمور

Não sabia que eles tinham mudado os limites da propriedade desde a última vez...
حسنا لم أكن على علم أنهم قاموا بتغيير خطوط الملكية منذ آخر مرة عبرنا فيها من هنا .

Notei que mudaram o polícia da ronda.
لقد لاحظت انهم قاموا بتغيير الشرطى المناوب عندنا

Eles mudaram o quarto, puseram outro papel de parede!
لقد قاموا بتغيير هذه الغرفة واعادة ترتيبها

Bem, mudaram o meu turno no restaurante, por isso as minhas horas vão ser um pouco diferentes...
حسنا , لقد قاموا بتغيير موعد عملي في المطعم لذلك ساعاتي .. ستكون مختلفةعن

Por que mudaram a personagem do Homer Simpson de fixe para totó?
لماذا قاموا بتغيير شخصية (هومر سمبسون) من الرائع إلى الأحمق؟

Esta reunião é para pessoas que mudaram as suas vidas para melhor, Frank.
هذه الإجتماعات من أجل الأشخاص الذين قاموا بتغيير حياتهم (للأفضل، (فرانك

E se eles mudarem a frequência outra vez?
وماذا لو قاموا بتغيير التردد مرة أخرى ؟ دعنا نأمل أن لايفعلوا هذا

E se eles mudarem a frequência?
وماذا لو قاموا بتغيير التردد ؟