"قاموسي" - Traduction Arabe en Portugais

• dicionário
• vocabulário

Claro que isto era o meu velho dicionário de sinónimos. Pensei que seria uma edição antiga.
كان هذا داخل قاموسي القديم فظننت أنها تاريخ الطباعة أثري

Mas, se tens um dicionário novo que te põe furiosa comigo, temos de te comprar o meu dicionário original.
ولكن إذا كان لديك قاموس آخر يثير غضبك علي إذا يجب أن أعطيك قاموسي الأصلي

Arrancaram a secção "D" do meu dicionário... porque eu não sei o significado da palavra "desistir".
لا بد أنهم انتزعوا حرف الهاء من قاموسي لأني أجهل معنى كلمة هزيمة

Na verdade, acabei de adicionar "Meu Deus" ao meu vocabulário.
بالواقع ، لقد أدرجتُ للتوّ "ياللهول " إلى قاموسي الآن.

Essa palavra não está no meu vocabulário.
الكلمة ليست في قاموسي

O meu antigo dicionário Espanhol-Ingês.
إنه قاموسي القديم للغة الإسبانية و الإنجليزية.

No meu dicionário, se ninguém pensa que somos heróis, não conta.
في قاموسي اذا كان هناك لا احد يعتقد اننا ابطال ذلك لا يعتمد عليه

Uma vez, quando era criança, tentei entrar num concurso ortográfico local, ironicamente, e ela queimou o meu dicionário favorito.
في أحد مرات عندما كنتُ طفلاً، حاولتُ الإشتراك في تلك مسابقة التهجي المحلية ولسخرية القدر إنها أحرقت قاموسي المفضل.

Com esses detalhes e um ataque de força bruta por dicionário, o meu programa vai demorar talvez dois minutos a descobrir a palavra-passe.
مع تلك التفاصيل و هجوم قاموسي القوي الغاشم ربما سيأخذ من برنامجي ربما دقيقتان لمعرفة كلمة المرور الخاصة به

A palavra "erro", Sr., não consta no meu dicionário.
كلمه"خطأ" سيدي, ليست من الكلمات التي تظهر في قاموسي

A maior parte do tempo a brincar com o meu dicionário on-line.
بالغالب انا اعبث فحسب مع قاموسي

Mesmo na hora, o meu dicionário de sinónimos.
أتيتِ في الوقت المناسب قاموسي الصغير

Estou arrependido de não ter trazido o meu dicionário intergaláctico.
بدأتُ أندم لعدم إحضاري قاموسي لـ "بين المجرّات" إلى الآن.

No teu dicionário, "privacidade" quer dizer a mesma coisa do que no meu?
هل كلمة "خصوصية" لها ذات المعنى في قاموسك الشخصي كما في قاموسي الشخصي؟

- Não sei. Não estava com meu dicionário.
لست متأكدة لم أحضر قاموسي معي

"Nunca", não existe no meu dicionário.
ابدا .. ليست في قاموسي

Deixa-me ver no meu dicionário.
-لا أعرف ما تعني سأتفحص قاموسي اللغوي

"Não conseguir" não está no meu vocabulário.
مستحيل... الكلمة "مستحيل" ليست معرّفة في قاموسي.

Não. "Segurança" não entra no meu vocabulário.
كلمة "آمن" غير موجودة في قاموسي.

A palavra "ganhar" não está no meu vocabulário. "Não conseguir".
الكلمة "فوز" ليست معرفة في قاموسي...